The June Brides — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Conversation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Conversation » de The June Brides.
Paroles
A funny thing happens when I think of wrong and right,
I go round in circles as I go to sleep at night,
And all the stupid tales we tell, they never go nowhere,
I sometimes think that all we dream are castles in the air.
And every conversation is the same,
pull out the well-worn clichés, expound on things inane,
what I’d rather hear is you call my name.
Well pardon my ignorance but I cannot see,
The more that you tell me, the less clear it is to me.
What seemed at first simple is now confused,
Words are mute victims, so easily abused.
(Repeat Chorus)
I’m a jumble of confusions, and other people’s words,
Tomorrow I’ll repeat what I just heard,
Whenever it comes to arguing, I know quite where I stand,
I never know just where I’m gonna' land.
(Repeat Chorus)
Whatever you say we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
Whatever you say, we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
A funny thing happens and it happens all the time,
When people talk they tend to forget their minds,
So let’s talk a little now, let’s try and talk a little now,
let’s try and talk and talk and talk out loud.
Traduction des paroles
Une chose drôle arrive quand je pense au mal et au bien,
Je tourne en rond comme je vais dormir la nuit,
Et toutes les histoires stupides que nous racontons, elles ne vont jamais nulle part,
Je pense parfois que tout ce que nous rêvons sont des châteaux dans l'air.
Et chaque conversation est la même,
sortez les clichés bien usés, exposez-vous sur des choses inanes,
ce que je préférerais entendre, c'est que tu m'appelles.
Pardonnez mon ignorance mais je ne vois pas,
Plus vous me le dites, moins c'est clair pour moi.
Ce qui semblait d'abord simple est maintenant confus,
Les mots sont des victimes muettes, si facilement abusées.
(Répéter Le Refrain)
Je suis un fouillis de confusions, et les mots des autres,
Demain je répéterai ce que je viens d'entendre,
Chaque fois qu'il s'agit de se disputer, je sais tout à fait où je me situe,
Je ne sais jamais où je vais " des terres.
(Répéter Le Refrain)
Quoi que tu dises on peut faire demi tour,
Tourner autour, nous allons tourner à l'envers,
Quoi que tu dises, on peut faire demi-tour,
Tourner autour, nous allons tourner à l'envers,
Une chose drôle arrive et ça arrive tout le temps,
Quand les gens parlent ils ont tendance à oublier leur esprit,
Alors parlons un peu maintenant, essayons de parler un peu maintenant,
essayons de parler et parler et parler à haute voix.