The Jukebox Romantics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Technojunkie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Technojunkie » de The Jukebox Romantics.
Paroles
I can’t imagine what it’s like
To not be home on a Friday night
Bathed in the glow of the TV’s light
And a PC humming by my side
More than addiction it’s my right
Yeah fuck your world I’ll live in mine
This time
I’m never gonna see the light
This technology
Yeah it’s the only life for me
And if you’ve got something to say to me
You’d better say it through an LCD
Shut the doors
Fuck the light
No ones leaves or comes inside
Wired in to my whole life
Plugged in brain dead up all night
That’s right!
More than addiction it’s my right
So fuck your world I’ll live in mine
This time
I’m never gonna see the light
Well I ain’t jokin'
This is my life
So just shut my door
Lock me inside
And don’t expose me to
The fuckin' light
And feed me info
To survive
I ain’t jokin'
This is my life
So just shut my door
Lock me inside
This time
I’m never gonna see the light
Traduction des paroles
Je ne peux pas imaginer ce que c'est que
Pour ne pas être à la maison un vendredi soir
Baigné dans la lueur de la lumière du téléviseur
Et un PC fredonnant à mes côtés
Plus que la dépendance c'est mon droit
Ouais baise ton monde je vivrai dans le mien
Cette fois
Je ne verrai jamais la lumière
Cette technologie
Oui c'est la seule vie pour moi
Et si tu as quelque chose à me dire
Vous feriez mieux de le dire à travers un écran LCD
Fermer les portes
Fuck la lumière
Personne ne part ou ne vient à l'intérieur
Connecté à toute ma vie
Branché cerveau mort toute la nuit
C'est le droit!
Plus que la dépendance c'est mon droit
Alors baise ton monde je vivrai dans le mien
Cette fois
Je ne verrai jamais la lumière
Eh bien, je n'est pas de jokin'
C'est ma vie
Donc, juste de fermer ma porte
Enfermez moi à l'intérieur
Et ne m'expose pas à
La putain de lumière
Et me nourrir info
Survivre
Je n'ai pas de jokin'
C'est ma vie
Donc, juste de fermer ma porte
Enfermez moi à l'intérieur
Cette fois
Je ne verrai jamais la lumière