The Jukebox Romantics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monster Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monster Hands » de The Jukebox Romantics.
Paroles
I must admit that on the 12th
They had me glued to a TV wondering
When the bomb was gonna find little old me
But as time went on and all my friends
Had signed their names on papers
My view shifted
And it seemed a little strange
If only once
The roles reversed
In their shoes walking
Probably my heart would break
And I would stop talking
I say this not from experience
Just from what I’ve seen
But at least I’m not lying through my teeth
Well another kid dies there over seas
(Dies there for nothin')
And were never gonna satiate their greed
Do you feel
Like you might have been exploited
Do you think, your life is forfeit to their greed
Can you see
That from the moment you were born
That you’ve always had to say «it could be me»
So take this message back to bars
On the street where you were born
That the horrors you have faced
Have made you twice the man they are
And the man that sent you off to die
For his billion dollar war
Should feel the pain of every kid
He stranded there on foreign shores
Traduction des paroles
Je dois l'admettre le 12
Ils m'ont collé à une télé en me demandant
Quand la bombe allait me trouver
Mais au fil du temps et tous mes amis
Avaient signé leurs noms sur des papiers
De mon point de vue décalé
Et cela semblait un peu étrange
Si une seule fois
Les rôles soient inversés
Dans leurs chaussures marche
Probablement que mon cœur se briserait
Et je voudrais arrêter de parler
Je dis cela pas par expérience
Il suffit de partir de ce que j'ai vu
Mais au moins je ne mens pas entre mes dents
Eh bien un autre enfant meurt là bas au dessus des mers
(Meurt là pour rien)
Et n'allaient jamais assouvir leur cupidité
Vous sentez-vous
Comme si vous aviez été exploitée
Pensez-vous, votre vie est perdue à leur cupidité
Pouvez-vous voir
Qu'à partir du moment où vous êtes né
Que vous avez toujours eu à dire «ça pourrait être moi»
Alors ramenez ce message aux bars
Dans la rue où vous êtes né
Que les horreurs que vous avez affrontées
Vous ont fait deux fois l'homme qu'ils sont
Et l'homme qui vous a envoyés pour y mourir
Pour sa guerre d'un milliard de dollars
Devrait ressentir la douleur de chaque enfant
Il s'est échoué sur les côtes étrangères