The Jukebox Romantics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Any BS is Better Than IBS
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Any BS is Better Than IBS » de The Jukebox Romantics.
Paroles
No i never got given nothing for free
(No I never got nothing for free)
No I never got nothing handed to me
(I guess they all forgot about me)
So if I ever ask for anything you can be sure its something
I really need
Yeah if I gotta get my hands on it id prefer if it was
earned by me
And everyone seems so fucking greedy to me
Always bitching bout some shit that they don’t need
And we can’t help it cuz
We learn from example in society
(They been trying to brainwash me)
Make you associate happiness with things
(violence with letting off steam)
So I make up my mind finally that I’m gonna live bullshit free (bullshit)
And then I go and waste another dollar on a god damned
useless thing
This American inside of me its so hard to control
its so filled with greed
I can’t help it if it’s all that I see cuz its all that
was ever shown to me
Traduction des paroles
Non on ne m'a jamais rien donné gratuitement
(Non, Je n'ai jamais rien obtenu gratuitement)
Non je n'ai jamais eu rien de me tendit
(Je suppose qu'ils ont tous oublié de moi)
Donc si jamais je demande quelque chose vous pouvez être sûr que c'est quelque chose
J'ai vraiment besoin de
Si je dois mettre la main dessus je préfère si c'était le cas
gagné par moi
Et tout le monde me semble tellement avide
Toujours en train de râler des conneries dont ils n'ont pas besoin
Et nous ne pouvons pas l'aider parce que
Nous apprenons de l'exemple dans la société
(Ils essayaient de me laver le cerveau)
Vous faire associer le bonheur avec les choses
(violence avec se défouler)
Alors je me décide enfin que je vais vivre des conneries gratuites (bullshit)
Et puis je vais gaspiller un autre dollar SUR UN DIEU damné
chose inutile
Cet Américain à l'intérieur de moi est si difficile à contrôler
c'est tellement rempli de cupidité
Je ne peux pas m'en empêcher si c'est tout ce que je vois parce que c'est tout ça
n'a jamais été montré à moi