The Judybats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Witches Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Witches Night » de The Judybats.
Paroles
Scars on face
Paper dolls
Casting plastic shadows on plaster walls
There is a red candle
There is a refrain
Did I hear that song somewhere before
Or was it just plain
This party is dreaming but I am awake
To snooze another shot of gin
For his sake
Witches' night
Take me by disguise
I should have dressed up
For the sake of sore eyes
Witches' night
The harvest moon lies
We all do
Witches' night
Out on the front porch
Old mattresses lean
As pitiful as the people that make this scene
All used up, seamless, beyond repair
I should have called a cab sixpacks ago
When I had the fare
Ellen parades her French lover
Shannon is a hunchback and Shawn her mother
A lot of prostitutes here, all rouge and fishnet stockings
On call this year
Witches' night
Take me by disguise
I should have dressed up
For the sake of sore eyes
Witches' night
The harvest moon lies
We all do
Witches' night
Afloat on Barbara’s waterbed
My guise st down and cast a rippling spell
I thought I would drown
«Tell me lover, are you trick or treat
I’m all mistrusting when things taste so sweet
Tell me lover, are you trick or treat
It’s that I’m all mistrusting
When things taste so sweet.»
Witches' night
Take me by disguise
I should have dressed up
For the sake of sore eyes
Witches' night
The harvest moon lies
We all do
Witches' night
Kissed by Satan
Embraced by a gnome
All frog-legged and eye of newt
I should go home
The witching hour must be at hand
'cause I’m so in love I can barely stand
The witching hour must be at hand 'cause I’m so in love
I can barely stand
Witches' night
Take me by disguise
Witches' night
The lies we all tell
Traduction des paroles
Les cicatrices sur le visage
Paper dolls
Coulée d'ombres en plastique sur les murs en plâtre
Il y a une bougie rouge
Il y a un refrain
Ai-je entendu cette chanson quelque part avant
Ou était-ce tout simplement
Cette fête est en train de rêver mais je suis réveillé
Pour répéter un autre coup de gin
À cause de son nom
Les sorcières de la nuit
Prenez moi par déguisement
Je devrais avoir habillé
Pour le bien des yeux endoloris
Les sorcières de la nuit
La lune de la moisson se trouve
Nous le faisons tous,
Les sorcières de la nuit
Sur le porche de la maison
Vieux matelas Maigre
Aussi pitoyable que les gens qui font cette scène
Tout épuisé, sans soudure, au-delà de la réparation
J'aurais dû appeler un taxi il y a six packs
Quand j'ai eu le tarif de la course
Ellen défile son amant français
Shannon est bossu et Shawn sa mère
Beaucoup de prostituées ici, tout rouge et bas résille
Sur appel cette année
Les sorcières de la nuit
Prenez moi par déguisement
Je devrais avoir habillé
Pour le bien des yeux endoloris
Les sorcières de la nuit
La lune de la moisson se trouve
Nous le faisons tous,
Les sorcières de la nuit
À flot sur le lit D'eau de Barbara
Mon apparence st vers le bas et jeter un sort ondulant
Je pensais que j'allais noyer
"Dis-moi amant, êtes - vous un tour ou un sort
Je me méfie quand les choses ont si bon goût
Dites-moi amoureux, vous êtes le truc ou le plaisir
C'est que je suis tout à se méfier
Quand les choses goût si doux.»
Les sorcières de la nuit
Prenez moi par déguisement
Je devrais avoir habillé
Pour le bien des yeux endoloris
Les sorcières de la nuit
La lune de la moisson se trouve
Nous le faisons tous,
Les sorcières de la nuit
Embrassé par Satan
Embrassé par un gnome
Tous à pattes de grenouille et oeil de Triton
Je devrais rentrer à la maison
L'heure du crime doit être à portée de main
parce que je suis tellement amoureux que je peux à peine supporter
L'heure des sorcières doit être proche parce que je suis tellement amoureux
Je peux à peine tenir debout
Les sorcières de la nuit
Prenez moi par déguisement
Les sorcières de la nuit
Les mensonges que nous racontons tous