The Judybats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trip Me Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trip Me Up » de The Judybats.
Paroles
I could kick myself for leaving you
But then I guess I already have at least a thousand times
Ah, this endless parade of mimes
Lonely hearts and fools who wanna put themselves off
On anyone as a pice of sun
A ray of light in every seedy starless night
I could kill myself for loving you
But then everyone knows I will if I go out tonight
Ah, the hateful eyes of hindsight
Haunting how-it-will-be's
I’m gonna wrap myself around osme young thing like a piece of string
A ball of twine
Like sunshine
I fell for you
And I’m still falling
whenn I hit the bottom, I will bounce back up You trip me up
I could kick myself for leaving you
But then I guess I already have at least a thousand times
I fell for you
And I’m still falling
When I hit the bottom, will I bounce back up You trip me up
I fell for you, and I’m still falling
Traduction des paroles
Je pourrais me battre pour t'avoir quitté
Mais alors je suppose que j'ai déjà au moins mille fois
Ah, ce défilé sans fin de mimes
Les cœurs solitaires et les imbéciles qui veulent se rebuter
Sur n'importe qui comme une pice de soleil
Un rayon de lumière dans chaque nuit sans étoiles minable
Je pourrais me tuer pour t'aimer
Mais tout le monde sait que si je sors ce soir
Ah, les yeux haineux du recul
Hantise comment-ça-va-être de l'
Je vais m'enrouler autour d'osme jeune chose comme un morceau de ficelle
Une boule de ficelle
Comme le soleil
Je suis tombé pour vous
Et je suis encore en baisse
whenn je frappe le fond, je vais rebondir vous me trébucher
Je pourrais me battre pour t'avoir quitté
Mais alors je suppose que j'ai déjà au moins mille fois
Je suis tombé pour vous
Et je suis encore en baisse
Quand je toucherai le fond, vais-je rebondir vous me trébucher
Je suis tombé amoureux de toi, et je suis toujours en train de tomber