The Judybats — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Sad She Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Sad She Said » de The Judybats.
Paroles
Her beautiful arse
Cantilevering over a table of hors d’oeuvres
She took a sip of her drink and said
«Hey, this music really gets on my nerves.»
I said, «What music?»
She said, «The music in my head
Sometimes it makes me wish I were dead
It’s like a requiem
It’s like a rodeo
Can’t you hear it?»
I said, «No.»
She said, «Like where is here
And, tell me, how will I know when I get there
I wear my little black dress, I’m just waiting around
Will I think to comb my hair?»
I said, «Will it matter?»
She says, «Matter everywhere
No one here, they never play fair
I hope heaven is a place where sloe gin fizz comes in
Those little glasses, you know the ones
That are blue on the bottom and thin on the top?»
She said she said she said
She’s sad, she said
She said she said she said
She’s sad
She said she said she said
She’s sad she said she’s sad
She said she said she said
She said, «You know, the people here, all they wanna do
Is pick you apart; trouble is, they don’t have time
To put you back together again
I hate New York. I’ve thought about moving, to Italy
Or Spain or Hell, maybe even Tennessee.»
She said she said she said
She’s sad, she said
She said she said she said
She’s sad
She said she said she said
She’s sad she said she’s sad
She said she said she said
All she said
Was she’s sad she said
All she said
Was she’s sad
Traduction des paroles
Son beau cul
En porte-à-faux sur une table de hors-d'œuvre
Elle prit une gorgée de son verre et dit
«Hey, cette musique vraiment reçoit sur mes nerfs.»
Je l'ai dit, «Ce que la musique?»
Elle a dit: "la musique dans ma tête
Parfois ça me donne envie d'être mort
C'est comme un requiem
C'est comme un rodéo
Ne peut pas vous entendre?»
Je l'ai dit, «Pas de.»
Elle a dit, " comme Où est ici
Et, dites-moi, comment saurai-je quand j'y serai
Je porte ma petite robe noire, j'attends juste
Vais-je penser à me peigner les cheveux?»
Je l'ai dit, «il de l'importance?»
Dit-elle, «de la Matière partout
Personne ici, ils ne jouent jamais juste
J'espère que le paradis est un endroit où sloe Gin fizz entre
Ces petites lunettes, vous savez ceux
Qui sont bleu sur le fond et mince sur le dessus?»
Elle a dit qu'elle a dit elle a dit
Elle est triste, dit-elle
Elle a dit qu'elle a dit elle a dit
Elle est triste
Elle a dit qu'elle a dit elle a dit
Elle est triste elle a dit qu'elle était triste
Elle a dit qu'elle a dit elle a dit
Elle a dit: "vous savez, les gens ici, tout ce qu'ils veulent faire
Est de vous choisir à part; le problème est, ils n'ont pas le temps
Pour vous mettre de nouveau ensemble
J'ai hate de New York. J'ai pensé à déménager, en Italie
Ou L'Espagne ou L'enfer, peut-être même le Tennessee.»
Elle a dit qu'elle a dit elle a dit
Elle est triste, dit-elle
Elle a dit qu'elle a dit elle a dit
Elle est triste
Elle a dit qu'elle a dit elle a dit
Elle est triste elle a dit qu'elle était triste
Elle a dit qu'elle a dit elle a dit
Tout ce qu'elle dit
Était elle est triste dit elle
Tout ce qu'elle dit
A qu'elle est triste