The Judybats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Convalescing in Spain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Convalescing in Spain » de The Judybats.
Paroles
Convalescing in Spain
Trying to purge this sickness
You started in me
At the outdoor cafes
Trying to cool this fever
Drink, relief, recovery
In the scratchy shade
Of a dusty almond tree
Boozing it up with friends I’ve made
Yeah, we laugh till we cry
They don’t know my mind
Is oceans away
The people really like me here
My Spanish is getting better
But all I want to do is
Break away from them
And write you another letter
That I’ll never send
I fold them into boats
Set them afloat in the
Neighborhood pool
The children love them till they
Sink and say, «Hagame uno mas!
Esos son muy cool!»
Running on the beach
Over the rocky part
I can almost forget that
Forgetting is the hardest part
That letting go
Is only a state of mind
That love is impure
That love is blind
I’m talkin' blinkers, baby
Running on the beach
Over the rocky part
I can almost forget that
Forgetting is the hardest part
Convalescing in Spain
I’ve been keeping a diary
And I must be getting well
Cause I write less of you
And more of me
Things like
Did we sleep through the best part?
Did we cry through the worst part?
Did we chinga through the good days?
Did we get stuck with the end?
Don’t we cry when someone
Steals the show
Hate when it’s someone we know?
Perhaps this is the best part
Convalescing in Spain
Perhaps this is the best part
Convalescing in Spain
Traduction des paroles
Convalescence en Espagne
Essayer de purger cette maladie
Tu as commencé en moi
À la des cafés en plein air
Essayer de refroidir cette fièvre
Boisson, soulagement, récupération
Dans l'ombre scratchy
D'un amandier poussiéreux
Boire avec des amis que j'ai fait
Oui, nous fait rire jusqu'à ce que nous pleurer
Ils ne connaissent pas mon esprit
Les océans sont loin
Les gens m'aiment vraiment ici
Mon espagnol est de mieux en mieux
Mais tout ce que je veux faire est de
Rompre leur
Et vous écrire une autre lettre
Que je ne vous enverrons jamais de
Je les plie dans des bateaux
Mis à flot dans le
Piscine de quartier
Les enfants les aiment jusqu'à ce qu'ils
Évier et dire, " Hagame uno mas!
Esos fils muy cool!»
En cours d'exécution sur la plage
Sur la partie rocheuse
Je peux presque oublier ça
L'oubli est la partie la plus difficile
Que lâcher prise
Est seulement un état d'esprit
Cet amour est impur
Que l'amour est aveugle
Je parle de clignotants, bébé
En cours d'exécution sur la plage
Sur la partie rocheuse
Je peux presque oublier ça
L'oubli est la partie la plus difficile
Convalescence en Espagne
J'ai été à la tenue d'un journal
Et je dois aller mieux
Parce que j'écris moins de toi
Et de plus en plus de moi
Des choses comme
Avons-nous dormi à travers la meilleure partie?
Avons-nous pleuré à travers le pire?
Avons-nous chinga à travers les bons jours?
Est-ce qu'on est coincés avec la fin?
Ne pleurons-nous pas quand quelqu'un
Vole la vedette
Détester quand c'est quelqu'un qu'on connaît?
C'est peut-être la meilleure partie
Convalescence en Espagne
C'est peut-être la meilleure partie
Convalescence en Espagne