The Jinxes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Send Me a Sign
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Send Me a Sign » de The Jinxes.
Paroles
Toss and turn in the middle of the night
roll to the left, roll to the right
you’re not mine so I hope its no sin
to let my mind go wanderin'
PRE-CHORUS 1
Do you wonder?
why all my time is spent with you?
I just might be deaf and blind
cuz I haven’t got a clue
Send me a sign
if you’ll be mine
It was so easy when we were young
spin the bottle and have some fun
Was that a wink or just dust in your eye
start of a laugh — hint of a cry?
PRE-CHORUS 2
I just wonder
'bout all the time ya spend with me
Laughing and crying, contemplating destiny
Send me a sign
if you’ll be mine
if you’ll be mine
BRIDGE
Well we danced on the beach where porpoises played
The sun was warm i wish we could have stayed
drift out on the very next wave
to say «so long», say «so long»
to the real world
to the real world
Sooner or later… our eyes will meet
I just might stutter, trip over my feet
I don’t know what possible words i might say
if you’ll go or if you’ll stay
PRE-CHORUS 3
But in the moment
I trust i’ll know just what to do
if you’re the one for me
I know you’ll know it too
I’ll send you a sign
Please be mine
I’ll send you a sign
Please be mine
Traduction des paroles
Mélanger et tourner au milieu de la nuit
rouler à gauche, rouler vers la droite
tu n'es pas à moi alors j'espère que ce n'est pas un péché
pour laisser mon esprit errer
PRÉ-CHORUS 1
Ne vous demandez-vous?
pourquoi tout mon temps est passé avec toi?
Je suis peut être sourd et aveugle
parce que je n'ai pas la moindre idée
Envoyez-moi un signe
si vous allez être le mien
C'était si facile quand nous étions jeunes
faites tourner la bouteille et amusez - vous
C'était un clin d'oeil ou de la poussière dans les yeux
début du rire — l'indice d'un cri?
PRÉ-CHORUS 2
Je me demande juste
'bout tout le temps ya passer avec moi
Rire et pleurer, contempler le destin
Envoyez-moi un signe
si vous allez être le mien
si vous allez être le mien
PONT
On a dansé sur la plage où les marsouins jouaient
Le soleil était chaud j'aurais aimé qu'on reste
dérive sur la vague suivante
dire "si longtemps", dire " si longtemps»
pour le monde réel
pour le monde réel
Tôt ou tard ... nos yeux se rencontreront
Je pourrais bégayer, trébucher sur mes pieds
Je ne sais pas quels mots je pourrais dire
si tu pars ou si tu restes
PRÉ-CHORUS 3
Mais dans l'instant
J'ai confiance que je vais savoir exactement quoi faire
si vous êtes celui pour moi
Je sais que tu le sauras aussi
Je vais vous envoyer un signe
S'il vous plaît être la mienne
Je vais vous envoyer un signe
S'il vous plaît être la mienne