The Jim Yoshii Pile-Up — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jailhouse Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jailhouse Rock » de The Jim Yoshii Pile-Up.
Paroles
The coroner threw a party
At the county jail
It was bare light bulbs
And green concrete
Minute Maid and processed cheese
And I, I was the entertainment
I, was the topic of conversation
So I did my best impressions
And I heard the priest’s confessions
And I joined the prison band
I’m not sure how, they seemed so nice
Pretty, sad and tough
The prison gangs line up
And they sing to me
They sing, the truth sounds like a lie
And you won’t know when you die
If you’ve been cheated
Cheated or spared
Soon enough, the sheriff’s deputy backs in to me
It’s only nine A.M.,
The party only just began
I tell him you will spend the next ten years
Working out the last six monthes
It’s easier to lie to an audience
When no one’s listening
One more ride home
One more gas station
You will spend the next ten years (one more ride home)
Working out the last six monthes (one more gas station)
Pretty, sad and tough
The prison guards line up
And they slowly shake my hand
They say the truth sounds like a lie
And you won’t know when you die
If you’ve been cheated
Cheated or spared or spared
Pretty and tough
The warden always gets it up
The prison boys are rough
So the warden cuffs 'em up
I tell them you will spend the next ten years
Working out the last six monthes
It’s easier to lie
It’s always easier to lie
You take us one step further out the door
You take us one step further out the door
Further out the door
Further out the door
Oh one more ride home
Oh one more gas station
One more week
They tell me
They tell me
One more walk through my parents living room
And then you sit there
Can we get you anything
Traduction des paroles
Le légiste a organisé une fête
À la prison de comté de
C'était des ampoules nues
Et béton vert
Minute femme de ménage et fromage fondu
Et moi, j'étais le divertissement
I, était le sujet de la conversation
Alors j'ai fait mes meilleures impressions
Et j'ai entendu les confessions du prêtre
Et j'ai rejoint la bande de la prison
Je ne sais pas comment, ils semblaient si gentils
Jolie, triste et dure
Les gangs de la prison s'alignent
Et ils chantent pour moi
Ils chantent, la vérité sonne comme un mensonge
Et tu ne sauras pas quand tu mourras
Si vous avez été trompé
Triché ou épargné
Bientôt, l'adjoint du shérif me rejoint
C'est seulement neuf A. M.,
La partie juste de commencer
Je lui dis que vous passerez les dix prochaines années
Travailler sur les six derniers mois
C'est plus facile de mentir à un public
Quand personne n'écoute
Encore un tour à la maison
Encore une station service
Vous passerez les dix prochaines années (un retour de plus à la maison)
Travailler sur les six derniers mois (une station d'essence de plus)
Jolie, triste et dure
Les gardiens de prison s'alignent
Et ils me serrent lentement la main
Ils disent que la vérité ressemble à un mensonge
Et tu ne sauras pas quand tu mourras
Si vous avez été trompé
Triché ou épargné ou épargné
Jolie et robuste
Le directeur se lève toujours
Les garçons de la prison sont durs
Alors le directeur les menotte
Je leur dis que vous passerez les dix prochaines années
Travailler sur les six derniers mois
Il est plus facile de mentir
C'est toujours plus facile de mentir
Vous prenez un peu plus la porte
Vous prenez un peu plus la porte
Plus loin par la porte
Plus loin par la porte
Encore un retour à la maison
Encore une station service
Une semaine de plus
Ils me disent
Ils me disent
Encore une promenade dans le salon de mes parents
Et puis tu t'assois là
On peut vous apporter quelque chose