The Jim Yoshii Pile-Up — Paroles et traduction des paroles de la chanson Double Negative
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Double Negative » de The Jim Yoshii Pile-Up.
Paroles
This,
This is the truth.
I've checked all my facts
And I've got all the proof I need.
I keep forgetting why I'm here,
I keep feeling I shouldn't be.
The looks I keep getting,
the talk in my ear keeps reminding me.
It reminds me how our friendship died,
How my presence here is a thorn in your side.
I keep forgetting why I'm here, it's because
I'm a petty guy
who spends his time
fabricating useless lies.
I wanna know
why you had to say the things you said,
the time you spent inside my head.
I don't mind.
The truth is somewhere in between,
hurting you and killing me.
You are resigned
with your shoulders shrugged,
a sideways glance,
a nodded head,
a non-response.
It's so unkind.
The truth is somehow hidden but still hurting you.
It's a lie.
It's my lovesong to you.
Traduction des paroles
Ce,
C'est la vérité.
J'ai vérifié tous mes faits
Et j'ai toutes les preuves dont j'ai besoin.
J'oublie toujours pourquoi je suis là,
Je n'arrête pas de penser que je ne devrais pas l'être.
Les regards que je continue à obtenir,
la conversation dans mon oreille ne cesse de me le rappeler.
Ça me rappelle comment notre amitié est morte,
Comme ma présence ici est une épine dans votre côté.
J'oublie toujours pourquoi je suis ici, c'est parce que
Je suis un petit gars
qui passe son temps à
fabriquer des mensonges inutiles.
Je veux savoir
pourquoi tu as dû dire ce que tu as dit,
le temps passé à l'intérieur de ma tête.
Je n'ai pas l'esprit.
La vérité est quelque part entre les deux,
te blesser et me tuer.
Vous êtes résigné
avec vos épaules haussé les épaules,
un regard latéral,
une tête hocha la tête,
une non-réponse.
Il est si méchant.
La vérité est en quelque sorte cachée mais vous fait toujours mal.
C'est un mensonge.
C'est ma romance pour vous.