The Jim Yoshii Pile-Up — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Toast to the Happy Couple
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Toast to the Happy Couple » de The Jim Yoshii Pile-Up.
Paroles
Now that it’s done
Now that it’s all gone wrong
Now that it’s all gone so horribly well
I’m writing you will;
To my father black and blue
I leave a blood stained mattress
Lifeless handshakes
To my mother with her head to the wall
Yeah I tried for you
Failed to do the simplest things
That somehow mean the most
Yes it’s those little things
That fuck me up the most
Oh, in a way, it’s funny
In a way, it’s filthy
Yeah it’s funny how
It kills me so
Can’t let go
You won’t remember my name
Six short monthes from now
They’ll call me insane
If only we’d dare
To light the torches and sharpen the pikes
To bring an axe to the public square
To pick the branches bare
To the doctors who kill
I leave judgements that stink
And to the boys bleeding out on the sidewalk
Yeah I promise you
I speak the truth thats new to you
Oh no, I promise you you’re not the only ones
Oh in a way its funny
In a way its filthy
Yeah its funny how
It kills me so
Can’t let go
You won’t remember my name
Six short monthes from now
They’ll call me insane
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
You are all hereby formally indicted
You are all hereby formally indicted
You are all hereby formally indicted
I’m thinking of us both now
Traduction des paroles
Maintenant que c'est fait
Maintenant que tout a mal tourné
Maintenant que tout est parti si horriblement bien
Je suis en train d'écrire, vous;
Mon père noir et bleu
Je laisse un matelas taché de sang
Poignées de main sans vie
À ma mère avec sa tête au mur
Ouais j'ai essayé pour vous
Impossible de faire les choses les plus simples
Cela signifie en quelque sorte le plus
Oui ce sont ces petites choses
Que me baiser le plus
Oh, dans un sens, c'est drôle
Dans un sens, c'est immonde
Oui, c'est drôle de voir comment
Ça me tue donc
Je ne peux pas lâcher
Vous ne me souviens pas de mon nom
De Six mois à partir de maintenant
Ils m'appellent fou
Si seulement on osait
Pour allumer les torches et aiguiser les brochets
Pour amener une hache sur la place publique
Pour cueillir les branches nues
Aux médecins qui tuent
Je laisse des jugements qui puent
Et aux garçons qui saignent sur le trottoir
Oui, je vous le promets
Je dis la vérité c'est nouveau pour vous
Oh non, je vous promets que vous n'êtes pas les seuls
Oh d'une manière sa drôle
De façon à ses sales
Oui, c'est drôle de voir comment
Ça me tue donc
Je ne peux pas lâcher
Vous ne me souviens pas de mon nom
De Six mois à partir de maintenant
Ils m'appellent fou
Je pense à nous deux maintenant
Je pense à nous deux maintenant
Je pense à nous deux maintenant
Je pense à nous deux maintenant
Vous êtes tous formellement inculpés
Vous êtes tous formellement inculpés
Vous êtes tous formellement inculpés
Je pense à nous deux maintenant