The James Clark Institute — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bettie Page Rides a Donkey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bettie Page Rides a Donkey » de The James Clark Institute.
Paroles
She’s off in Thailand now living in Changmai
Banishing herself to the other side.
She’s eating corn and lychee, I have a new dilemma
Do I follow her down or wait for September?
It feels like forever.
While Bettie Page rides a donkey, I’m a million miles away.
She says: 'Act your age' - but I’m feeling funky today.
I’m living vicariously through her cards and letters
Sometimes I even think I have it all together.
She’s heading down to Changrai then on to Noah’s village
While I’m at home learning there’s no rest for the wicked
Should I be more specific? I’m not feeling too terrific.
While Bettie Page rides her donkey, I’m a million miles away, oh yeah
She says: 'Act your age' - but I’m feeling funky today.
While I’m contemplating
She’s so tired of waiting
She’s so tired of waiting for me.
While Bettie Page rides her donkey, she’s a million miles away, oh yeah
She says: 'Act your age' - but I’m feeling funky today, funky today,
I feel funky today.
Traduction des paroles
Elle est partie en Thaïlande et vit maintenant à Changmai
Bannissement d'elle-même de l'autre côté.
Elle mange du maïs et du litchi, j'ai un nouveau dilemme
Dois-je la suivre ou attendre septembre?
Il se sent comme jamais.
Alors que Bettie Page monte un âne, je suis à un million de kilomètres.
Elle dit: "agissez votre âge" - mais je me sens funky aujourd'hui.
Je vis par procuration à travers ses cartes et ses lettres
Parfois, je pense même que je l'ai tous ensemble.
Elle descend à Changrai puis au village de Noah
Pendant que je suis à la maison apprendre il n'y a pas de repos pour les méchants
Devrais-je être plus précis? Je ne me sens pas trop terrible.
Pendant que Bettie Page monte son âne, je suis à un million de kilomètres, oh oui
Elle dit: "agissez votre âge" - mais je me sens funky aujourd'hui.
Alors que je suis en contemplant
Elle est tellement fatigué d'attendre
Elle est tellement fatigué de attente pour moi.
Alors que Bettie Page chevauche son âne, elle est à un million de miles, oh oui
Elle dit: "agissez votre âge" - mais je me sens funky aujourd'hui, funky aujourd'hui,
Je me sens funky aujourd'hui.