The Ink Spots — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Not the Same Old Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Not the Same Old Me » de The Ink Spots.
Paroles
I’m not the same old me without you.
I’d never dream a dream without you.
But when they speak your name,
I keep smiling just the same.
Playing my part, hiding my heart.
I’m not the same old me. It’s true, dear.
I never could pretend with you, dear.
And they don’t know I’ve lied just to satisfy my pride.
You can see I’m not the same old me.
I aint the same old me, honey,
since I’ve been without you.
When I go to bed at night I never dream a dream
unless it is about you.
But whenever folks call your name,
I just keep on smiling just the same.
I’m playin' my part,
and hiding what’s deep down in my heart.
I’m not the same old me. It’s true, dear.
I never could pretend with you, dear.
And they don’t know I’ve lied just to satisfy my pride.
You can see I’m not the same old me.
Traduction des paroles
Je ne suis pas le même vieux moi sans toi.
Je n'aurais jamais rêvé d'un rêve Sans toi.
Mais quand ils parlent votre nom,
Je continue à sourire tout de même.
Jouer mon rôle, cacher mon cœur.
Je ne suis pas le même. C'est vrai, mon cher.
Je n'ai jamais pu faire semblant avec toi.
Et ils ne savent pas que j'ai menti juste pour satisfaire ma fierté.
Vous pouvez voir que je ne suis pas le même vieux moi.
Je n'ai pas le même vieux moi, chérie,
depuis que j'ai été sans vous.
Quand je vais au lit la nuit Je ne rêve jamais un rêve
sauf si il est sur vous.
Mais chaque fois que les gens appellent votre nom,
J'ai juste garder le sourire tout de même.
Je suis playin' ma part,
et cacher ce qui est au fond de mon cœur.
Je ne suis pas le même. C'est vrai, mon cher.
Je n'ai jamais pu faire semblant avec toi.
Et ils ne savent pas que j'ai menti juste pour satisfaire ma fierté.
Vous pouvez voir que je ne suis pas le même vieux moi.