The Indelicates — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Significant Statement To Be Made In Rock 'n' Roll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Significant Statement To Be Made In Rock 'n' Roll » de The Indelicates.
Paroles
Once, in a corridor in Memphis,
Was a singer took a breath
And wrote the birth of the teenager
Now we come to write his death
We’ve learned a lot of bitter lessons
Seen the way ideals age
Seen the lies and seen the boredom
Seen the coming final page
This is the last significant statement
To be made in rock and roll
Farewell to Gods and to Lords and to Ladies
Religions and the soul
This is the last significant statement
To be made in rock and roll
Everything that follows is a footnote
That we can turn to when we are…
…Old, My love.
Goodnight my love
We are old, my love
Goodnight my love.
The fanzine writers write for broadsheets
The poor men found their daughters wealthy
Rebellion shores up the market
Rebellion keeps the nation healthy
This thing I loved, this thing I worshipped
This cruel, deceptive, vicious thing.
I shall leave you to die where you lie
I shall forget my dying king
This is the last significant statement
To be made in rock and roll
Farewell to Gods and to Lords and to Ladies
Religions and the soul
This is the last significant statement
To be made in rock and roll
Everything that follows is a footnote
That we can turn to when we are…
…Old, My love.
Goodnight my love
We are old, my love
Goodnight my love.
So old, my love
So old, my love
Baby love, my baby love
I cherish you, my love.
Traduction des paroles
Une fois, dans un couloir à Memphis,
Était un chanteur a pris une respiration
Et a écrit la naissance de l'adolescent
Maintenant nous venons écrire sa mort
Nous avons appris beaucoup de leçons amères
Vu la façon dont les idéaux vieillissent
Vu les mensonges et vu l'ennui
Vu la dernière page à venir
C'est la dernière déclaration significative
À faire en rock and roll
Adieu aux dieux aux seigneurs et aux Dames
Les Religions et l'âme
C'est la dernière déclaration significative
À faire en rock and roll
Tout ce qui suit est une note de bas de page
Que nous pouvons nous tourner vers quand nous sommes…
... Vieux, mon amour.
Bonne nuit mon amour
Nous sommes vieux, mon amour
Bonne nuit mon amour.
Les auteurs de fanzine écrivent pour broadsheets
Les pauvres hommes ont trouvé leurs filles riches
Rebellion rivalise avec le marché
La rébellion maintient la nation en bonne santé
Cette chose que j'aimais, cette chose que j'adorais
Cette chose cruelle, trompeuse, vicieuse.
Je te laisserai mourir là où tu mens
J'en oublierai mon roi mourant
C'est la dernière déclaration significative
À faire en rock and roll
Adieu aux dieux aux seigneurs et aux Dames
Les Religions et l'âme
C'est la dernière déclaration significative
À faire en rock and roll
Tout ce qui suit est une note de bas de page
Que nous pouvons nous tourner vers quand nous sommes…
... Vieux, mon amour.
Bonne nuit mon amour
Nous sommes vieux, mon amour
Bonne nuit mon amour.
Si vieux, mon amour
Si vieux, mon amour
Bébé amour, mon bébé amour
Je vous chéris, mon amour.