The Indelicates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sympathy For the Devil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sympathy For the Devil » de The Indelicates.
Paroles
The country I was born in it has honeysuckle air
The scented breeze caressed girls with hay-bale yellow hair
The satisfied and misty eyed make sport and merry there
I will meet you at the border in the morning
The land I left is full of love and radiant in spring
The songs are sweet and solemn there and everyone can sing
I could have bought you roses, could have bought you anything
I? ll meet you at the border in the morning
The country I was born in it created me compelled
But all reason is retrospective, love I just rebel
Hang heaven, we can build a better war for us in hell
And I? ll meet you at the border in the morning
I? ve loved you like a clinging fist above the clawing sea
I? ve cut you with a whip of a thousand cruelties
I? m sorry that I met you and I? m begging darling please
Come meet me at the border in the morning
And oh this world? s got nothing in it, no, no, no, no And oh this world? s got nothing in it, no, no, no, no Your eyes are bright like polished jewels and they cry like razored skin
I would your will erased transfigured into sin
I would rip you into pieces and rebuild you from within
I will meet you at the border in the morning
Sing poets and sing singers at the altar of the straight
Of better days, happy fields, and other shit we hate
Let? s go into the darkness love, and close our eyes and wait
We are heading for the border in the morning (x2)
Traduction des paroles
Le pays dans lequel je suis né a de l'air de chèvrefeuille
La brise parfumée caressait les filles aux cheveux jaunes
Les yeux satisfaits et brumeux font du sport et joyeux là bas
On se retrouve à la frontière demain matin
La terre que j'ai laissée est pleine d'amour et rayonnante au printemps
Les chansons sont douces et solennelles et tout le monde peut chanter
J'aurais pu t'acheter des roses, j'aurais pu t'acheter n'importe quoi
J'? on se retrouve à la frontière demain matin
Le pays dans lequel je suis né m'a créé contraint
Mais toute raison est rétrospective, l'amour que je viens rebel
Accrocher le ciel, nous pouvons construire une meilleure guerre pour nous dans l'enfer
Et J'? on se retrouve à la frontière demain matin
J'? Je t'ai aimé comme un poing accroché au dessus de la mer des griffes
J'? Je t'ai coupé avec un fouet de mille cruautés
J'? m désolé que je vous ai rencontré et j'? m suppliant chérie s'il te plaît
Venez me retrouver à la frontière demain matin
Et oh ce monde? s n'a rien en elle, non, non, non, non Et oh ce monde? s n'a rien dedans, non, non, non, non tes yeux sont brillants comme des bijoux polis et ils pleurent comme une peau rasée
Je voudrais que ta volonté soit effacée transfigurée dans le péché
Je vous déchirerais en morceaux et vous rebâtirais de l'intérieur
On se retrouve à la frontière demain matin
Chantez des poètes et chantez des chanteurs à l'autel de la droite
Des jours meilleurs, des champs heureux et d'autres choses que nous détestons
Permettez? s aller dans l'amour des ténèbres, et fermer les yeux et attendre
Nous nous dirigeons vers la frontière le matin (x2)