The Indelicates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Savages
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Savages » de The Indelicates.
Paroles
The flame in your eyes could burn the world if it were to escape
And the love in your heart is the kind of love they write epic verse about
And darling you know
You know that you’re better than this
Darling you know, that we are better than this
But we are ash and we are books, coffee-stained and overlooked
We are ornamental swords forged for the peace after the war
And the world has no need of the songs that we sang
We are savages you and I And we will hang, hang, hang
We will hang.
The tear on your cheek will fall ignored by the circus to fake romance
And the hope in your heart will be dashed on the shore of this deadly island
Darling you know
There’s no promised land for us We build and we’ll sweat
But there’s no place for us No Garden and no home we are Greeks in the age of Rome
With no right to criticise the happily dull to Grecian eyes
Now the world has no need of the songs that we sang
We are savages you and I and we will hang, hang, hang.
The sweat of your brow will be disdained, shunned and deodorized
And the war of your heart shall spoil in the haze of a new world
And darling you know
You know we’re better unheard
And darling you know
We are better unserved
The brave new futures we have seen, filled with beautiful machines
The greener pastures, clearer skies and none such as you and I As the dust shall settle sweetly on the songs that we sang
We are Savages
We must hang.
Traduction des paroles
La flamme dans tes yeux pourrait brûler le monde s'il devait s'échapper
Et l'amour dans votre cœur est le genre d'amour dont ils écrivent des vers épiques
Et chéri tu sais
Vous savez que vous êtes mieux que cela
Chérie, tu sais, que nous sommes meilleurs que ça
Mais nous sommes des cendres et nous sommes des livres, tachés de café et négligés
Nous sommes des Épées ornementales forgées pour la paix après la guerre
Et le monde n'a pas besoin des chansons que nous avons chantées
Nous sommes des sauvages toi et moi et nous allons pendre, pendre, pendre
Nous allons le pendre.
La larme sur votre joue tombera ignoré par le cirque à faux romance
Et l'espoir dans votre cœur sera anéanti sur la rive de cette île mortelle
Chérie tu sais
Il n'y a pas de terre promise pour nous nous construisons et nous transpirerons
Mais il n'y a pas de place pour nous pas de jardin et pas de maison nous sommes Grecs à L'époque de Rome
Sans droit de critiquer les yeux joyeusement ternes aux yeux Grecs
Maintenant le monde n'a pas besoin des chansons que nous avons chantées
Nous sommes des sauvages toi et moi et nous allons pendre, pendre, pendre.
La sueur de votre front sera dédaignée, évitée et désodorisée
Et la guerre de ton coeur se gâtera dans la brume d'un monde nouveau
Et chéri tu sais
Vous savez que nous sommes mieux inouï
Et chéri tu sais
Nous sommes mieux sans service
Les nouveaux futurs courageux que nous avons vus, remplis de belles machines
Les pâturages plus verts, les ciels plus clairs et aucun comme vous et moi comme la poussière s'installera doucement sur les chansons que nous avons chantées
Nous sommes des sauvages
Nous devons nous accrocher.