The Indelicates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Daughters Will Never Be Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Daughters Will Never Be Free » de The Indelicates.
Paroles
This is what we want, we want to be made
You’re manufacture for our decade
Saying worldly and clever and honest we are
We’ll prove it with reference to our last seminar
We dance and we sing
Of a love we’re not in And the boys and the times
And the pints and the shots
All we recall of a time we forgot
Apparently this is the way one should be Some clever boy said so, it feels fine to me We sing and we dance and make eyes at their heads
Have photographs taken to make us look dead
They dance and they sing
Of a world they’re not in Their lives are improved by the things that we do We’re special enough to get paid
And we all know the real song but we won’t sing along
'cause our boyfriends and girlfriends and parents will say
Don’t be a square, grow your hair and be happy
It’s not god that made you this way
So lift up your top
Lift up your top
Lift up your top, got to use what you’ve got
Try not to see anything but the fee
It’s all tongue in cheek anyway!
We’ve highlighted lines in the books of Why Not
But the women back then were extremists the lot
I’m have control of my gender, my sex
Every whore that I’ve heard of is free of regret
I think it’s fine just to make people smile
I think it’s fine to force people to smile
Make me a dolly, make me a princess
Make me your baby, make me your goddess
Rape me and beat me Rape us and beat us Rape us and beat us 'til we’re black and blue
We made it ok on the day we said nothing
Was better than something to say
What our foremothers fought for was peachy and swell
But hey they forgot to be mothers as well
Instead of our fathers, our sisters did say:
Let’s just be pretty, it’s more fun that way
Let’s just be pretty
Let’s just be beautiful
Let’s just be retro and disco and twee
We don’t know the song so we can’t sing along
And our daughters will never be free.
Traduction des paroles
C'est ce que nous voulons, nous voulons être faite
Vous êtes fabrication pour notre décennie
Dire mondain et intelligent et honnête nous sommes
Nous le prouverons en référence à notre dernier séminaire
On danse et on chante
D'un amour que nous ne sommes pas et les garçons et le temps
Et les pintes et les coups de feu
Tout ce que nous rappelons d'un temps que nous avons oublié
Apparemment, c " est la façon dont on devrait être un garçon intelligent dit, il se sent bien pour moi, nous chantons et nous dansons et faire des yeux sur leur tête
Faites - nous prendre des photos pour nous faire paraître morts
Ils dansent et ils chantent
D'un monde qu'ils ne sont pas dans leur vie sont améliorés par les choses que nous faisons Nous sommes assez spéciaux pour être payés
Et nous connaissons tous la vraie chanson mais nous ne chanterons pas
parce que nos petits amis, copines et parents diront
Ne soyez pas un carré, faites pousser vos cheveux et soyez heureux
Ce n'est pas dieu qui vous a fait de cette façon
Alors soulevez votre haut
Levez haut
Soulevez votre haut, vous devez utiliser ce que vous avez
Essayez de ne rien voir d'autre que les frais
C'est la langue dans la joue de toute façon!
Nous avons mis en évidence des lignes dans les livres de pourquoi pas
Mais les femmes à l'époque étaient des extrémistes le lot
J'ai le contrôle de mon sexe, de mon sexe
Chaque pute dont j'ai entendu parler est sans regret
Je pense que c'est bien de faire sourire les gens
Je pense que c'est bien de forcer les gens à sourire
Fais-moi une poupée, fais-moi une princesse
Fais de moi ton bébé, fais de moi ta déesse
Violez-moi et battez-moi violez-nous et battez-nous violez-nous et battez-nous jusqu'à ce que nous soyons noirs et bleus
On s'est bien débrouillés le jour où on n'a rien dit
Était mieux que quelque chose à dire
Ce que nos aïeux se sont battus Pour était pêche et houle
Mais bon ils ont oublié d'être mères
Au lieu de nos pères, nos sœurs ont dit:
Soyons juste jolie, c'est plus amusant de cette façon
Nous allons juste être assez
Disons simplement être belle
Soyons rétro disco et twee
Nous ne connaissons pas la chanson donc nous ne pouvons pas chanter
Et nos filles ne seront jamais libres.