The Incredible String Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Happy I Am
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Happy I Am » de The Incredible String Band.
Paroles
Oh, Lord how happy I am,
Oh, Lord how happy I am,
I won’t feel sad 'till the whiskey’s gone.
Oh, Lord how happy I am.
Oh, when I met my first woman,
you know, she was nice and kind as can be.
Now she go walking out all over towwn,
and she do just what she please.
Well, if she thinks I’m sitting here
An' I’m waiting for her to come home,
She wanna come a little closer to me right now,
and I’ll tell you how happy I am.
Now, a whole lot of women in this world,
They making trouble for all you men;
They’re strutting around all over town,
And then walking back home again;
Well, if you think that she’s got you down,
And she’s started to count to ten,
Just look at her with one eye closed,
And sing to her again.
Traduction des paroles
Oh, Seigneur comme je suis heureux,
Oh, Seigneur comme je suis heureux,
Je ne me sentirai pas triste tant que le whisky n'aura pas disparu.
Oh, Seigneur comme je suis heureux.
Oh, quand j'ai rencontré ma première femme,
vous savez, elle était gentille et aimable comme peut l'être.
Maintenant elle s'en va partout towwn,
et elle faire exactement ce qu'il vous plaît.
Eh bien, si elle pense que je suis assis ici
"Je suis en attente pour elle de venir à la maison,
Elle veut venir un peu plus près de moi tout de suite,
et je vais vous dire à quel point je suis heureux.
Beaucoup de femmes dans ce monde,
Ils font des problèmes pour vous tous les hommes;
Ils se pavanent dans toute la ville,
Et puis rentrer à la maison à pied;
Eh bien, si vous pensez qu'elle vous a fait tomber,
Et elle a commencé à compter jusqu'à dix,
Il suffit de la regarder avec un oeil fermé,
Et de chanter à nouveau.