The Inbreds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prince
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prince » de The Inbreds.
Paroles
We used to hear him trotting along, with the jingling song of his tags
but now we can hear when he’s near by the sheering squeal of his wheels
I could stick a pin in his back, but he would not feel it
I can’t take him out in the grass, or his wheels won’t turn
Prince doesn’t wag his tail when at first you meet him
He used to be a real fireball until a gun mowed him down
Prince was a toy dog on wheels
but how I wished he was real
Try to convince me that he’s happy, or prove to me that he dreams
These thoughts are closed off inside his head and will leave him when he’s dead
I wonder, now, if he even remembers the bullet that maimed him,
that turned his gentle muscles into luggage on wheels
I wonder if he blames the gun that shot him and paralyzed him
I feel he still can smell the burning flesh of his hide
Prince has forgotten all his tricks; Prince is not at ease to sit
Supported by his canvas straps, he’s eternally relaxed
Traduction des paroles
Nous avions l'habitude de l'entendre trotter, avec le chant tintant de ses tags
mais maintenant nous pouvons entendre quand il est près du couinement de ses roues
Je pouvais lui coller une épingle dans le dos, mais il ne le sentirait pas
Je ne peux pas l'emmener dans l'herbe, ou ses roues ne tourneront pas
Prince ne remue pas la queue quand au début vous le rencontrez
Il était une vraie boule de feu jusqu'à ce qu'une arme le fauche
Prince était un chien jouet sur roues
mais comment je voulais qu'il soit réel
Essayez de me convaincre qu'il est heureux, ou de me prouver qu'il rêve
Ces pensées sont fermées à l'intérieur de sa tête et le quitteront quand il sera mort
Je me demande, maintenant, s'il se souvient même de la balle qui l'a mutilé,
cela a transformé ses muscles Doux En bagages sur roues
Je me demande s'il blâme l'arme qui lui a tiré dessus et l'a paralysé
Je sens qu'il peut encore sentir la chair brûlante de sa peau
Prince a oublié tous ses tours; Prince n'est pas à l'aise pour s'asseoir
Soutenu par ses sangles en toile, il est éternellement détendu