The Ike Reilly Assassination — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Irish Eyes Are Burning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Irish Eyes Are Burning » de The Ike Reilly Assassination.
Paroles
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all she wants to do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries (not sure)
When you ever gonna realize
All we’re gonna do is fight tonight
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
I went to see the Violent Femmes
With my friend John and his girlfriend
But right before the show began
He mixed it up with a girl named Tank
Now I believe Tank was lesbian
Somebody cracks, Mama let’s be friends
She said I was too musical (not sure)
I was tryin' for beautiful (not sure)
She threw the first punch, it was the last
Knocked John out cold flat on his back
Well, I’m a geek, (I doubt this is correct) she’s like six foot ten
Got on his shoulders and I watched the Femmes
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night (not sure)
When Irish eyes are burnin'
Some time ago I went to a show
With a Serbian girl that I still know
It was Friday night and as the show let out
I was rolling all over around on the ground
Under the lights of the marquee
At the Liberty Theater I was skinnin' my knees
I was breakin' my nose on the fist of a Croat
Smashin' my balls on the boot of one too
Losing' my teeth but I didn’t really know it
I was bleedin' on someone and dreamin' of you
Just as the tide was beginning to turn I saw the face of Kevin Moriarty
Matt and Dragonbreath (I doubt this is correct) and Eugene Graham
Brian Quinn and Brendan O’Shea
Chuck Sweeney and John F Quigley
Were clean and sober but goddamn mean
Christopher Farley and James Ford Murphy
Makin' me laugh when I look for my teeth
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night
When Irish eyes are burnin'
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
Forgive me baby, Jesus what I done
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all we’re gonna do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries
When you ever gonna realize
We belong to the sweltering nights
Traduction des paroles
J'appartiens à la soirée stupéfiante
J'appartiens aux nuits étouffantes
J'appartiens à la fille qui s'en va
Mais tout ce qu'elle veut c'est se battre ce soir
Twist dans Mes yeux Irlandais
Je reçois des coups avec les cris les plus forts (pas sûr)
Lorsque vous va jamais réaliser
Tout ce qu'on va faire c'est se battre ce soir
Peu importe si vous avez dix sept ans
Il n'a pas d'importance si vous êtes à la vingt-et-un
Peu importe si vous avez trente-trois ans
Pardonne-moi bébé, Jésus ce que j'ai fait
Je suis allé voir les femmes violentes
Avec mon ami John et sa petite amie
Mais juste avant le spectacle a commencé
Il le mélange avec une fille nommée Réservoir
Maintenant je crois que Tank était lesbienne
Quelqu'un a des fissures, Mama soyons amis
Elle a dit que j'étais trop musical (pas sûr)
J'ai été tryin' pour les belles (pas sûr)
Elle jeta le premier coup de poing, c'était le dernier
Il a assommé John à plat sur le dos
Eh bien, je suis un geek, (je doute que ce soit correct) elle est comme six pieds dix
Je me suis mis sur ses épaules et j'ai regardé les Femmes
Quand les yeux Irlandais sont brûlants
Buvez vos femmes courez pour votre vie
Un coup mortel peut régner la nuit (pas sûr)
Quand les yeux Irlandais brûlent
Il y a quelque temps je suis allé à un spectacle
Avec une fille Serbe que je connais encore
C'était vendredi soir et comme le spectacle l'a laissé sortir
Je roulais partout sur le sol
Sous les lumières du chapiteau
Au Liberty Theater, je me déchaussais les genoux
Je me cassais le nez sur le poing D'un Croate
Smashin ' mes couilles sur la botte de l'un aussi
Perdre mes dents mais je ne le savais pas vraiment
Je saignais sur quelqu'un et je rêvais de toi
Au moment où la marée commençait à tourner j'ai vu le visage de Kevin Moriarty
Matt et Dragonbreath (je doute que ce soit correct) et Eugene Graham
Brian Quinn et Brendan O'Shea
Chuck Sweeney et John F Quigley
Ils étaient propres et sobres mais méchants
Christopher Farley et James Ford Murphy
Me faire rire quand je cherche mes dents
Quand les yeux Irlandais sont brûlants
Buvez vos femmes courez pour votre vie
Un tir mortel peut régner la nuit
Quand les yeux Irlandais brûlent
Peu importe si vous avez dix sept ans
Il n'a pas d'importance si vous êtes à la vingt-et-un
Peu importe si vous avez trente-trois ans
Pardonne-moi bébé, Jésus ce que j'ai fait
Pardonne-moi bébé, Jésus ce que j'ai fait
J'appartiens à la soirée stupéfiante
J'appartiens aux nuits étouffantes
J'appartiens à la fille qui s'en va
Mais tout ce qu'on va faire c'est se battre ce soir
Twist dans Mes yeux Irlandais
Je reçois des coups avec les cris les plus forts
Lorsque vous va jamais réaliser
Nous appartenons aux nuits étouffantes