The Ike Reilly Assassination — Paroles et traduction des paroles de la chanson Garbage Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Garbage Day » de The Ike Reilly Assassination.
Paroles
Hey now, whatcha gonna do when I come back to you?
When I come back to you will you be sorry?
Hey now, everyone I meet makes me think of you
Makes me think of you and I get so lonely
We took an off-ramp to a bluegrass jamboree
Just to kill some time, and maybe get a drink
Heard that sweet harmony and it made me feel blue
Made me think of you and I got so lonely
Later that day we came upon an execution
Like a carnival of death, with protest and confusion
I met a girl from the college in the crowd
She dropped her shoes when she bent down
It made me feel more all alone
Hey now, whatcha gonna do when I come back to you?
When I come back to you will you be sorry?
Hey now, everyone I meet makes me think of you
Makes me think of you and I get so lonely
Well I believe you, when you say
That I’ll be judged on garbage day
Baby, you’ve been on my mind
Halloween night at the Clairmont in Atlanta
A strip joint in the basement of a transient hotel
Dressed up there as rockstars, Neil Diamond on the dance floor
And the limpest biscuit of them all was money at the door
And the girl with the anger, who’s costume was familiar
Her posture it was brilliant and I recognized her shoes
I recognized her shoes, she was dressed up just as you
To me she looked like you and I got lonely
Where the red bulls run, and the vodkas cum
I laughed to myself, I’d come undone
I got burned out in the sun, sleeping off my lonely
Hey now, I can’t tell the buildings from the people
The strangers from the steeples, my anger from my friends
I soaked here in the juices, and beat up on the Stooges
Who’re singin' in my head, why can’t we all…
Just get along
Hey now, whatcha gonna do when I come back to you?
When I come back to you will you be sorry?
Hey now, everyone I meet makes me think of you
Makes me think of you and I get so lonely
Well I believe you, when you say
That I’ll be judged on garbage day
Baby, you’ve been on my mind
Traduction des paroles
Hé maintenant, whatcha va faire quand je reviens pour vous?
Quand je reviendrai vers toi, tu le regretteras?
Tous ceux que je rencontre me font penser à toi
Ça me fait penser à toi et je me sens si seule
Nous avons pris une bretelle d'accès à un jamboree bluegrass
Juste pour tuer un peu de temps, et peut-être prendre un verre
J'ai entendu cette douce harmonie et ça m'a fait me sentir bleu
Ça m'a fait penser à toi et je me suis sentie si seule
Plus tard ce jour là nous sommes tombés sur une exécution
Comme un carnaval de la mort, avec protestation et confusion
J'ai rencontré une fille du collège dans la foule
Elle a laissé tomber ses chaussures quand elle se pencha
Ça m'a fait me sentir plus seule
Hé maintenant, whatcha va faire quand je reviens pour vous?
Quand je reviendrai vers toi, tu le regretteras?
Tous ceux que je rencontre me font penser à toi
Ça me fait penser à toi et je me sens si seule
Eh bien, je vous crois quand vous dites
Que je serai jugé le jour des ordures
Bébé, tu as été dans mon esprit
Nuit d'Halloween au Clairmont à Atlanta
Un joint de bande dans le sous-sol d'un hôtel transitoire
Habillé là-haut comme rockstars, Neil Diamond sur la piste de danse
Et le biscuit le plus limpide de tous était l'argent à la porte
Et la fille avec la colère, dont le costume était familier
Sa posture était brillante et j'ai reconnu ses chaussures
J'ai reconnu ses chaussures, elle était habillée comme vous
Pour moi elle ressemblait à toi et je me sentais seule
Où les taureaux rouges courent, et les vodkas cum
Je riais à moi-même, je me défaisais
Je me suis brûlé au soleil, dormir de mon Solitaire
Je ne peux pas distinguer les bâtiments des gens
Les étrangers des clochers, ma colère de mes amis
J'ai trempé ici dans le jus, et j'ai battu les Stooges
Qui chante dans ma tête, pourquoi on ne peut pas tous…
Juste obtenir le long
Hé maintenant, whatcha va faire quand je reviens pour vous?
Quand je reviendrai vers toi, tu le regretteras?
Tous ceux que je rencontre me font penser à toi
Ça me fait penser à toi et je me sens si seule
Eh bien, je vous crois quand vous dites
Que je serai jugé le jour des ordures
Bébé, tu as été dans mon esprit