The Idle Statues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss Power Dresser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss Power Dresser » de The Idle Statues.
Paroles
To women everywhere
Come on just do it
Put on your business wear
Hats off to the British summer!
Ladies you know that I love ya
'cos it doesn’t matter what the weather
You come out in pretty much nothing whatsoever
You’re strapless, backless, sleeveless, braless
Midriffless, tactless, heaven forbid waxless
Nothing is left to the imagination
When girls are flaunting simply too much information
Someone needs to demonstrate that more is less
That dress for the workplace is what does it best
You come with me to the heart of the City the commercial centre
The women are far more presentable
Yes it’s the female professionals
They don’t reveal much but have a feel for the essentials
Leave it down to me to realise their potential
The effect is exponential
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Ladies look I can’t stress this enough
There’s just something special 'bout the business touch
Contemplating when I’m out for a browse
Strip back the shoulder pads the cheeky cut of that blouse
See that? Oh yes look her body’s defined
That suit hugs in the right places front and behind
She’s the highlight of my commute
It’s the intangible assets underneath that suit
And the curves and lines she’s got it so right
Oh my!
She’s a fashionista
Yeah that’s right you’d be lucky to meet her on the DLR
She’s more taxi than Oyster Card
More Richmond than Finsbury Park
Recession?! I say what recession!
She’s got me growing faster than the rate of inflation
I tell you what:
I wish my girlfriend dressed like…
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Well excuse me there Miss Power Dresser
I hear you mix business with pleasure
You supply what I demand
That’s skirts and shirts by tailored brands
Let me take you for a business lunch
When do you clock off?
Let’s take the next stop
Better yet why not head back to mine
And we can talk about your favourite office fashion lines?
It’s time to seal (my stocks are rising)
The business deal (it's not surprising)
She treats the boardroom like the bedroom
Open the wardrobe
Let’s get dressed up!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Traduction des paroles
Pour les femmes, partout
Venez sur just do it
Mettez vos vêtements d'affaires
Coup de chapeau pour l'été Britannique!
Mesdames vous savez que je vous aime
'cos il n'a pas d'importance ce que la météo
Vous sortez dans à peu près rien du tout
Vous êtes sans bretelles, Dos Nu, Sans manches, Sans bretelles
Midriffless, tactless, ciel ne plaise waxless
Rien n'est laissé à l'imagination
Quand les filles affichent simplement trop d'informations
Quelqu'un doit démontrer que plus c'est moins
Cette robe pour le lieu de travail est ce qui fait le mieux
Vous venez avec moi au cœur de la Ville, le centre commercial
Les femmes sont beaucoup plus présentables
Oui ce sont les professionnelles
Ils ne révèlent pas grand chose mais ont une idée de l'essentiel
Laissez moi le soin de réaliser leur potentiel
L'effet est exponentiel
Manquer De Puissance De La Commode
Vous l'avez fait sur mesure
Oh Je ne peux pas m'empêcher de regarder
Vous regarder dans votre entreprise porter
Alors chapeau aux femmes de Canary Wharf
Mesdames tourner les têtes autour du Mile Carré
Mesdames ne le laissez pas gaspiller
Vêtements exécutifs au nom du bon goût aha!
Mesdames écoutez Je ne peux pas insister assez
Il y a juste quelque chose de spécial à propos de la touche d'affaires
Contempler quand je suis pour une navigation
Dénudez les épaulettes la Coupe effrontée de ce chemisier
Voir qui? Oh oui regarder son corps est défini
Ce costume câlins dans les bons endroits avant et derrière
Elle est le point culminant de mon trajet
Ce sont les actifs incorporels sous cette combinaison
Et les courbes et les lignes elle a raison
Oh mon!
C'est une fashionista
Oui c'est vrai vous seriez chanceux de la rencontrer sur le DLR
Elle est plus taxi que Oyster Card
Plus Richmond que Finsbury Park
La récession?! Je dis quelle récession!
Elle m'a fait grandir plus vite que le taux d'inflation
Je vous dis quoi:
Je souhaite que ma copine habillée comme…
Manquer De Puissance De La Commode
Vous l'avez fait sur mesure
Oh Je ne peux pas m'empêcher de regarder
Vous regarder dans votre entreprise porter
Alors chapeau aux femmes de Canary Wharf