The Hubbards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free » de The Hubbards.
Paroles
Be free and fine
But give me time
To take what’s yours
And secrets mine
Would you care if I told you that I love you no more?
Would you care if I told you that I’m leaving?
Would you care if you knew that I was asking for more?
Would you care if I told you that I’m leaving?
You’re falling away (you're falling)
And nothing I say (can change your mind)
So I’ll leave you goodnight
A secret why lie
But whatever, whenever, leave me I’m fine
Falling away (you're falling)
And nothing I say (can change your mind)
So I’ll leave you goodnight
A secret why lie
But whatever, leave me Be free and fine
Just give me time
To take what’s yours
And bring what’s mine
Would you care if I told you that I love you no more?
Would you care if I told you that I’m leaving?
And would you care if I turn around and showed you the door?
I don’t care, but you better still be leaving
You’re falling away (you're falling)
And nothing I say (can change your mind)
So I’ll leave you goodnight
A secret why lie
But whatever, whenever, leave me I’m fine
Falling away (you're falling)
And nothing I say (can change your mind)
So I’ll leave you goodnight
A secret why lie
But whatever, whenever, leave me I’m fine
(now's your time) And now’s your time
I guess that forever was a lie
(and now’s your time) And now your’re tired
(now's your time)
(and now’s your time)
Would you care if I told you that I love you no more? (now's your time)
Would you care if I told you that I’m leaving? (and now’s your time)
And would you care if I told you that I love you no more? (now's your time)
Would you care if I told you that I’m leaving? (and now’s your time)
Traduction des paroles
Être libre et fine
Mais donnez moi du temps
De prendre ce qui est le vôtre
Et secrets à moi
Ça t'intéresserait si je te disais que je ne t'aime plus?
Vous voulez que je vous dise que je m'en vais?
Voulez-vous savoir que j'en demande plus?
Vous voulez que je vous dise que je m'en vais?
Vous tombez (vous tombez)
Et rien que je dis (peut changer d'avis)
Alors je vous laisse bonne nuit
Un secret Pourquoi mentir
Mais peu importe, quand vous me quittez, je vais bien
De tomber (vous êtes tomber)
Et rien que je dis (peut changer d'avis)
Alors je vous laisse bonne nuit
Un secret Pourquoi mentir
Mais peu importe, laissez-moi être libre et bien
Donne moi juste du temps
De prendre ce qui est le vôtre
Et apportez ce qui est à moi
Ça t'intéresserait si je te disais que je ne t'aime plus?
Vous voulez que je vous dise que je m'en vais?
Et vous voulez bien que je vous montre la porte?
Je n'aime pas, mais il vaut mieux encore être en laissant
Vous tombez (vous tombez)
Et rien que je dis (peut changer d'avis)
Alors je vous laisse bonne nuit
Un secret Pourquoi mentir
Mais peu importe, quand vous me quittez, je vais bien
De tomber (vous êtes tomber)
Et rien que je dis (peut changer d'avis)
Alors je vous laisse bonne nuit
Un secret Pourquoi mentir
Mais peu importe, quand vous me quittez, je vais bien
(c'est maintenant votre temps) Et c'est maintenant votre temps
Je suppose que pour toujours était un mensonge
(et maintenant de votre temps) Et maintenant vous êtes fatigué
(c'est maintenant votre temps)
(et c'est maintenant votre temps)
Ça t'intéresserait si je te disais que je ne t'aime plus? (c'est maintenant votre temps)
Vous voulez que je vous dise que je m'en vais? (et c'est maintenant votre temps)
Et ça t'intéresserait si je te disais que je ne t'aime plus? (c'est maintenant votre temps)
Vous voulez que je vous dise que je m'en vais? (et c'est maintenant votre temps)