The Houghton Weavers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Room In The Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Room In The Sky » de The Houghton Weavers.
Paroles
It’s nigh on fifty years since i moved into this street
And there’s no kind of people you could ever hope to meet
But, a young chap brought it ‘round
He said that very soon they’re going to knock our houses down.
But he told me not to worry
They’ve just the place for me
A brand-new flat not far from here
Just waiting there to see
So I thought I’d take a stroll ‘round there and give the place the eye
But it came as quite a shock to find it fifteen stories high
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they moved me to that room up in the sky
Well I asked me next-door neighbor why we have got to go
But he was none the wiser, no one seems to know
He said there were a rumour that he heard the other day
Someone said they need the space to build a motorway
So now I’ll have to pack me bags
It’s going to be a squeeze
The winter-suitcase large enough to hold me memories
And I can’t take me old dog Ben ‘cause pets, they aren’t allowed
They say it won’t be suited to a life amongst the clouds
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
Just the other day I saw me old friend, Mrs. brown
She has a flat, the same as mine
On to the side of town
She said it’s nice and cosy but there’s one thing, makes her vexed:
She doesn’t see a single soul from one day to the next
Well the more I think about it
The more I want to stay
I wish that I could close me eyes and make it go away
The only consolation, I’ll say to be quite
I’m sure to get to heaven, ‘cause I’ll be off
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
When they move me to that room up in the sky
Traduction des paroles
Il y a presque cinquante ans que j'ai emménagé dans cette rue
Et il n'y a aucune sorte de personnes que vous pourriez jamais espérer rencontrer
Mais, un jeune homme a apporté " autour
Il a dit que très bientôt ils vont démolir nos maisons.
Mais il m'a dit de ne pas m'inquiéter
Ils ont juste l'endroit pour moi
Un appartement flambant neuf non loin d'ici
Juste en attente pour voir
Alors j'ai pensé que je ferais un tour et que je donnerais l'oeil à l'endroit
Mais il est venu comme un choc pour le trouver quinze étages
Oh, Je ne veux pas me laisser Vieux deux-up, deux-down
Ce n'est pas grand chose à regarder mais au moins c'est sur le terrain
Cela me briserait sûrement le cœur de me dire au revoir
Quand ils m'ont déplacé dans cette pièce dans le ciel
Eh bien, je me suis demandé voisin pourquoi nous devons y aller
Mais il n'était pas le plus sage, personne ne semble savoir
Il a dit qu'il y avait une rumeur qu'il a entendu l'autre jour
Quelqu'un a dit qu'ils avaient besoin d'espace pour construire une autoroute
Alors maintenant je vais devoir faire mes valises
Ça va être une pression
La valise d'hiver assez grande pour me garder des souvenirs
Et je ne peux pas prendre mon vieux chien Ben parce que les animaux de compagnie, ils ne sont pas autorisés
Ils disent qu'il ne sera pas adapté à une vie parmi les nuages
Oh, Je ne veux pas me laisser Vieux deux-up, deux-down
Ce n'est pas grand chose à regarder mais au moins c'est sur le terrain
Cela me briserait sûrement le cœur de me dire au revoir
Quand ils me déplaceront dans cette pièce dans le ciel
L'autre jour, J'ai vu ma vieille amie, Mme brown
Elle a un appartement, le même que le mien
Sur le côté de la ville
Elle a dit que c'était agréable et confortable, mais il y a une chose qui la rend vexée:
Elle ne voit pas une seule âme d'un jour à l'autre
Eh bien, le plus je pense à ce sujet
Plus j'ai envie de rester
J'aimerais pouvoir fermer les yeux et le faire disparaître
La seule consolation, je vais dire d'être tout à fait
Je suis sûr d'aller au paradis, parce que je vais m'en aller
Oh, Je ne veux pas me laisser Vieux deux-up, deux-down
Ce n'est pas grand chose à regarder mais au moins c'est sur le terrain
Cela me briserait sûrement le cœur de me dire au revoir
Quand ils me déplaceront dans cette pièce dans le ciel
Quand ils me déplaceront dans cette pièce dans le ciel