The Hot Puppies — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Girl Who Was Too Beautiful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Girl Who Was Too Beautiful » de The Hot Puppies.
Paroles
Dear Mariella
I am twenty-five
I live alone
I think I might have found love
But I just don’t know
There’s something wrong
'Cause he has another love
And she’s been buried a year
And there might be a passing resemblance
But… Dear Mariella, how can I compare?
To the girl, to the girl
To the girl, to the girl who was too beautiful?
It’s not fair
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Dear Mariella
It’s gone from bad to worse
It feels like I’m chasing a hearse
And now I’m even wearing her clothes
I feel like a ghost
Just the other day
Staring from across the street
I think I might have seen her mother
But… Dear Mariella, she didn’t see me
Just the girl, just the girl
Just the girl, just the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Mariella… Mariella…
Don’t say that time is on my side…
There’s no picture… in the cellar…
She’s such a lovely place to hide…
Oh, yours faithfully
What would you do if you were me?
Would you wanna let go
Like I wanna let go
I don’t need to let go
'Cause I am the girl, I’m the girl
I’m the girl, I’m the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Traduction des paroles
Chère Mariella
J'ai vingt-cinq
Je vis seul
Je pense que je pourrais avoir trouvé l'amour
Mais je ne sais pas
Il y a quelque chose de mal
Parce qu'il a un autre amour
Et elle est enterrée depuis un an
Et il pourrait y avoir une ressemblance passagère
Mais ... chère Mariella, Comment puis-je comparer?
À la fille, à la fille
À la fille, à la fille qui était trop belle?
Ce n'est pas juste
Il y a un fantôme dans sa maison
Dans sa chambre, sur son lit, et cette chaise
Et tous mes amis disent que ce n'est pas juste
Mais je m'en fous, je vais changer de cheveux
Parce qu'il veut que son
Et je veux juste quelqu'un là bas
Chère Mariella
Il en est allé de mal en pis
J'ai l'impression de courir après un corbillard
Et maintenant je porte même ses vêtements
Je me sens comme un fantôme
Juste l'autre jour,
Regarder de partout dans la rue
Je crois que j'ai pu voir sa mère
Mais ... chère Mariella, elle ne m'a pas vu
Juste la fille, juste la fille
Seulement la fille, juste la fille qui était trop beau
Il y a un fantôme dans sa maison
Dans sa chambre, sur son lit, et cette chaise
Et tous mes amis disent que ce n'est pas juste
Mais je m'en fous, je vais changer de cheveux
Parce qu'il veut que son
Et je veux juste quelqu'un là bas
Mariella ... Mariella…
Ne dis pas que le temps est de mon côté…
Il n'y a pas de photo ... dans la cave…
C'est un endroit charmant où se cacher…
Oh, cordialement
Que feriez-vous si vous étiez moi?
Auriez-vous envie de laisser aller
Comme si je voulais lâcher prise
Je n'ai pas besoin de lâcher prise
Parce que je suis la fille, je suis la fille
Je suis la fille, je suis la fille qui était trop beau
Il y a un fantôme dans sa maison
Dans sa chambre, sur son lit, et cette chaise
Et tous mes amis disent que ce n'est pas juste
Mais je m'en fous, je vais changer de cheveux
Parce qu'il veut que son
Et je veux juste quelqu'un là bas