The Hot Puppies — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bottled Ship Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bottled Ship Song » de The Hot Puppies.
Paroles
I feel just like a ship in a bottle
I don’t know how to get out or how I got in
But then you came along and for a minute or two
I thought I might just’ve learned something new
But I hadn’t, and now you’re stuck down here like me
So close your eyes and try to sleep
Close your eyes and try to get some sleep
'Cause maybe we’ll sleep through the worst
And maybe we’ll sleep through the best
And maybe we’ll sleep through the rest of our lives
It’s anyone’s guess…
I feel just like a ship in a bottle
I want to get out, but if I did I’d just fall apart
Sails all shredded from the wind and the sand
And then crushed up in some vulgarian’s hand
And left in the gutter to make my way back to the sea
BRIDGE
I feel just like a ship in a bottle
I don’t feel the need to shake myself free
If you feel just like a ship in a bottle
Then close your eyes and dream of the sea…
Traduction des paroles
Je me sens comme un bateau dans une bouteille
Je ne sais pas comment sortir ou comment je suis entré
Mais ensuite vous êtes arrivé et pendant une minute ou deux
Je pensais avoir appris quelque chose de nouveau
Mais je ne l'avais pas fait, et maintenant tu es coincé ici comme moi
Alors fermez les yeux et essayez de dormir
Fermez les yeux et essayer de dormir un peu
Parce que peut-être que nous dormirons à travers le pire
Et peut être que nous dormirons à travers le meilleur
Et peut être que nous dormirons jusqu'à la fin de nos vies
C'est n'importe qui conjecture…
Je me sens comme un bateau dans une bouteille
Je veux sortir, mais si je le faisais, je m'effondrerais
Voiles toutes déchiquetées du vent et du sable
Et ensuite écrasé dans la main d'un vulgaire
Et laissé dans le caniveau pour retourner à la mer
PONT
Je me sens comme un bateau dans une bouteille
Je ne ressens pas le besoin de me secouer gratuit
Si vous vous sentez comme un bateau dans une bouteille
Puis fermez les yeux et rêvez de la mer…