The Horrible Crowes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood Loss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood Loss » de The Horrible Crowes.
Paroles
My first love was an arsonist
Black eyes, deep set and avarice
Red lips built like a tomb
You’ll never get out of this
(Someday I’ll see to this)
And moonlight I found would bow
To her slender hand stretched out
Fingers inside your heart and your mind
You’ll never get out of this
(Someday I’ll see to this)
Boy
And I’ll tell you when it’s over
I’ll tell you when you can leave
I’ll tell you when you cried long enough
'Til your blood fills my cup
And my footsteps
They hung in your hallways enough
For you to be truly haunted
(Baby, by me)
My first love was a murderer
Before I ever got to her
Tongue so sharp and serpentine
Waltz to remember her
(I'll call you later)
And I heard a curse being born
Forming each finger and forming each thorn
'Til I became like a stone
Things never got better
(But I’ll call you later)
And practicing lies to drip like red wine off her lips
And I’ll tell you when it’s over
I’ll tell you when you can leave
I’ll tell you when you cried long enough
'Til your blood fills my cup
My footsteps, they hung in your hallways enough
For you to be truly haunted
And I’ll tell you when it’s over
I’ll tell you when you can leave
I’ll tell you when you cried long enough
'Til your blood fills my cup
My footsteps, they hung in your hallways enough
For you to be truly haunted
(When your blood starts counting losses)
When your blood counts its losses
(When your blood starts counting losses)
When your blood counts its losses
(When your blood starts counting losses)
When your blood counts its losses
Sirens, they come and the sirens, they leave
Sirens, they come and the sirens, they leave
Sirens, they come and the sirens, they leave
Sirens, they come and the sirens, they leave
Traduction des paroles
Mon premier amour était un pyromane
Yeux noirs, ensemble profond et avarice
Lèvres rouges construites comme une tombe
Vous ne serez jamais sortir de ce
(Un jour, je vais voir de ce)
Et le clair de lune que j'ai trouvé s'inclinerait
À sa main mince tendue
Doigts dans votre cœur et votre esprit
Vous ne serez jamais sortir de ce
(Un jour, je vais voir de ce)
Garçon
Et je vais vous le dire quand c'est fini
Je te dirai quand tu pourras partir
Je te le dirai quand tu auras pleuré assez longtemps
Jusqu'à ce que ton sang remplisse ma tasse
Et mes pas
Ils ont assez pendu dans vos couloirs
Pour que tu sois vraiment hanté
(Bébé, par moi)
Mon premier amour était un meurtrier
Avant j'ai jamais eu à sa
Langue si forte et serpentine
Valse pour se souvenir d'elle
(Je vais t'appeler plus tard)
Et j'ai entendu une malédiction naître
Former chaque doigt et former chaque épine
Jusqu'à ce que je devienne comme une pierre
Les choses ne se sont jamais améliorées
(Mais je vous appellerai plus tard)
Et pratiquer des mensonges pour dégouliner comme du vin rouge de ses lèvres
Et je vais vous le dire quand c'est fini
Je te dirai quand tu pourras partir
Je te le dirai quand tu auras pleuré assez longtemps
Jusqu'à ce que ton sang remplisse ma tasse
Mes pas, ils ont assez accroché dans tes couloirs
Pour que tu sois vraiment hanté
Et je vais vous le dire quand c'est fini
Je te dirai quand tu pourras partir
Je te le dirai quand tu auras pleuré assez longtemps
Jusqu'à ce que ton sang remplisse ma tasse
Mes pas, ils ont assez accroché dans tes couloirs
Pour que tu sois vraiment hanté
(Quand votre sang commence à compter les pertes)
Quand votre sang compte ses pertes
(Quand votre sang commence à compter les pertes)
Quand votre sang compte ses pertes
(Quand votre sang commence à compter les pertes)
Quand votre sang compte ses pertes
Les sirènes, elles viennent et les sirènes, elles partent
Les sirènes, elles viennent et les sirènes, elles partent
Les sirènes, elles viennent et les sirènes, elles partent
Les sirènes, elles viennent et les sirènes, elles partent