The Honeycutters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boneyard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boneyard » de The Honeycutters.
Paroles
Drink it up, the rotting apples and the burning leaves
the day is over roll down your sleeves
you know you’ll miss it when you’re gone
and it’s enough to have something to hold onto
hell, it’s more than fair
and winter’s coming but you just don’t care
cause you know now it won’t be long
but oh, I remember layin' in that boneyard
listening to the crickets and the passing cars
headlights flashing on the broken stones
it was us and all those fallen soldiers layin' down below
but they were dead and buried a long time ago
with all their mamas tear drops and I told you so’s.
Now it’s the life, getting all gussied up in Grandma’s dresses
and eating Lucky Charms for breakfast
playin' poker all day long
outside, they’re saving dollars just to buy more time
but we’ve got a pot of coffee and the joker’s wild
and we’ve got a tape of all our favorite songs
I told myself that I was really never coming back this time
and I drove that station wagon 'bout a hundred miles
bought a souvenir and turned around
It’s just as well
'cause the rain was falling faster than these broken wipers sway
and something always told me it would be this way
I never thought it would be now
Traduction des paroles
Buvez-le, les pommes pourries et les feuilles brûlantes
la journée est finie retroussez vos manches
tu sais que ça te manquera quand tu seras parti
et il suffit d'avoir quelque chose à retenir
l'enfer, c'est plus que juste
et l'hiver arrive mais tu t'en fous
parce que tu sais maintenant ce ne sera pas long
mais oh, je me souviens avoir couché dans ce trou du cul
écoutant les grillons et les voitures qui passent
phares clignotant sur les pierres cassées
c'était nous et tous ces soldats tombés en bas
mais ils étaient morts et enterrés depuis longtemps
avec toutes leurs Mamas larmes gouttes et je vous ai dit si.
Maintenant, c'est la vie, se faire pomper dans les robes de grand-mère
et manger des porte-bonheur pour le petit déjeuner
jouer au poker toute la journée
dehors, ils économisent des dollars juste pour gagner plus de temps
mais nous avons un pot de café et le joker sauvage
et nous avons une cassette de toutes nos chansons préférées
Je me suis dit que je ne reviendrais jamais cette fois
et j'ai conduit ce break à une centaine de kilomètres
acheté un souvenir et se retourna
C'est tout aussi bien
parce que la pluie tombait plus vite que ces essuie-glaces cassés
et quelque chose m'a toujours dit que ce serait ainsi
Je ne pensais pas que ce serait maintenant