The Honey Wilders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Alice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Alice » de The Honey Wilders.
Paroles
Excuse me, miss, don’t believe we’ve met
A honey wild time I won’t ever forget
I wouldn’t mind trying to make you sweat
But I’ve been out here 3 weeks, I haven’t seen my wife yet
I hear tell that you’re a private dick
And the rumors flying ‘round are just making me sick
I’m paranoid or jealous, you can take your pick
But I don’t think it’ll matter by the end of this flick
Sweet Alice… Lord, she’s gone so far away from home
Sweet Alice… you know I never should have let her go
Sweet Alice… if you’re trapped I’m gonna set you free
Sweet Alice… come home to me
Came to LA on an anonymous tip
That said they’d seen her down on the Sunset Strip
I packed my bags and made the long trip
That’s God’s honest truth off my tongue and my lips
I made my way through the mire and the muck
I hitched a ride on a five-axle truck
I did what I could to turn around my luck
Just to watch my old lady getting paid to fuck
Since we last met I’ve been at half mast
I thought that in time that these feelings would pass
I’m hot for you, honey, yes I’ve said it at last
Just you and me, babe, I’ve given up on that lass
I guess this city hasn’t been half bad
The hottest vacation that I’ve ever had
When I left home I was jealous and mad
But if you’re lucky jealousy is just a passing fad
Traduction des paroles
Excusez-moi, Mademoiselle, ne croyez pas qu'on se soit rencontrés
Un temps de miel sauvage que je n'oublierai jamais
Ça ne me dérangerait pas d'essayer de te faire transpirer
Mais je suis ici depuis 3 semaines, je n'ai pas encore vu ma femme
J'ai entendu dire que tu étais une bite privée
Et les rumeurs qui circulent me rendent malade
Je suis paranoïaque ou jaloux, vous pouvez faire votre choix
Mais je ne pense pas que ce sera important à la fin de ce film
Douce Alice ... Seigneur, elle est partie si loin de chez elle
Douce Alice ... tu sais que je n'aurais jamais dû la laisser partir
Si tu es piégée, je te libère
Douce Alice ... viens à la maison
Je suis venu à Los Angeles sur un pourboire anonyme
Ça dit qu'ils l'avaient vue sur le Sunset Strip
J'ai fait mes valises et j'ai fait le long voyage
C'est la vérité de Dieu sur ma langue et mes lèvres
Je me suis frayé un chemin à travers la boue et la boue
J'ai fait de l'attelage sur un camion à cinq essieux
J'ai fait ce que j'ai pu pour tourner autour de ma chance
Juste pour regarder ma vieille dame se faire payer pour baiser
Depuis notre dernière rencontre je suis en berne
Je pensais que dans le temps que ces sentiments passeraient
J'ai chaud pour toi, chérie, Oui je l'ai enfin dit
Juste toi et moi, bébé, j'ai abandonné cette fille
Je suppose que cette ville n'a pas été mal
Les vacances les plus chaudes que j'ai jamais eu
Quand j'ai quitté la maison j'étais jaloux et fou
Mais si vous avez de la chance la jalousie n'est qu'une mode passagère