The Honey Wilders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sugar Mama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sugar Mama » de The Honey Wilders.
Paroles
She likes to dance without moving her feet
She’s got no rhythm, always misses a beat
She’s a pro who’s never known defeat
But don’t cross her, man, ‘cause she can get mean
Slides into the bar so easy
Calls me over with a smile and a wink
With a shuffle, I submit completely
We get comfortable and have a few drinks
But if it’s last call and I gotta go
She says, «No! Let me feed and clothe you too.»
Nothing wrong with it, muffin top mistress
Nothing wrong with it, sugar mama
She’s a soul on fire, an ifrit
You better get out if you don’t like the heat
She’ll teach a few things in the backseat
But listen up because she won’t repeat nothing now
You know in times of sickness
My old lady comes down with a quickness
Serves me hot chicken on wood and lace
Man, you know she even spruce up my place
But if I’ve had enough and I wanna be alone
She says, «No! Let me hold you.»
The only problem in the world I’ve got
Is if she’s trying to leave me
But one thing I’m sure of
She’s not trying to deceive me
She don’t lie about me filling her needs
She don’t lie but she don’t mind misleading me
She’s got a pretend disease
They say she’s crazy but she don’t bug me
Always hanging with a back door near
I can slip out and then deny my deed
Is that my lady buying Muffin Top a beer?
This evening could get interesting indeed
But if I try to get my old lady alone
She says, «No! Let me bring your muffin top along.»
Traduction des paroles
Elle aime danser sans bouger ses pieds
Elle n'a pas de rythme, elle manque toujours un rythme
C'est une pro qui n'a jamais connu la défaite
Mais ne la croise pas, mec, parce qu'elle peut devenir méchante
Glisse dans la barre si facile
M'appelle avec un sourire et un clin d'oeil
Avec un shuffle, je soumets complètement
Nous nous mettons à l'aise et prenons quelques verres
Mais si c'est le dernier appel et je dois y aller
Elle dit: "Non! Laisse-moi te nourrir et te vêtir aussi.»
Rien de mal avec elle, muffin top maîtresse
Rien de mal à ça, sugar mama
C'est une âme en feu, une ifrit
Tu ferais mieux de sortir si tu n'aimes pas la chaleur
Elle enseignera quelques trucs sur la banquette arrière
Mais écoute parce qu'elle ne répétera rien maintenant
Tu sais en période de maladie
Ma vieille dame descend avec une rapidité
Me sert du poulet chaud sur du bois et de la dentelle
Mec, tu sais qu'elle embellit même ma maison
Mais si j'en ai assez et que je veux être seule
Elle dit: "Non! Permettez-moi de vous tenir.»
Le seul problème au monde que j'ai
Si elle essaie de me quitter
Mais une chose dont je suis sûr
Elle n'essaie pas de me tromper
Elle ne ment pas sur le fait que je remplisse ses besoins
Elle ne ment pas mais elle ne me trompe pas
Elle a une fausse maladie
Ils disent qu'elle est folle mais elle ne m'embête pas
Toujours accroché avec une porte arrière près
Je peux m'échapper et ensuite nier mon acte
C'est que ma dame de l'achat Top Muffin une bière?
Cette soirée pourrait devenir intéressante en effet
Mais si j'essaie de ramener ma vieille seule
Elle dit: "Non! Laissez-moi apporter votre haut de muffin.»