The Hollywood Kills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dust Among A Den of Liars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dust Among A Den of Liars » de The Hollywood Kills.
Paroles
Where can we go without them following our footsteps?
(It's a crime, you know, an unwelcome shadow)
And how can we hide when we have no privacy left?
(Every move that we make, is another survey)
They’ve taken it all away
Tell me what’s left to save when we’re only dust among a den of liars
Tell me who’s left to trust, when we’re always dust among a den of liars
What’s the price for making up our own minds?
(We're imprinted with doubt, a consequence for speaking out)
And who’s to blame if we sit back and take a beating?
(Well, we cast ourselves again, to play the victim)
They’ve taken us all away
Tell me what’s left to save when we’re only dust among a den of liars
Tell me who’s left to trust, when we’re always dust among a den of liars
We were barely teething
We were just a rung upon their ladder
And as our youth was fleeting, we were sent off into battle
We became just like pawns and yet we still weaved our way to the queen
Because when they spoon-fed us only lies
We weren’t listening
Tell me what’s left to save when we’re only dust among a den of liars
Tell me who’s left to trust, when we’re always dust among a den of liars
Traduction des paroles
Où pouvons-nous aller sans qu'ils suivent nos traces?
(C'est un crime, vous savez, une ombre importune)
Et comment pouvons-nous nous cacher quand nous n'avons plus d'intimité?
(Chaque mouvement que nous faisons, est une autre enquête)
Ils ont pris tout de suite
Dites moi ce qui reste à sauver quand nous ne sommes que de la poussière parmi un repaire de menteurs
Dites-moi qui est laissé à la confiance, quand nous sommes toujours la poussière parmi une tanière de menteurs
Quel est le prix pour se décider?
(Nous sommes empreints de doute, une conséquence pour parler)
Et qui est à blâmer si nous nous asseyons et prenons une raclée?
(Eh bien, nous nous jetons à nouveau, pour jouer la victime)
Ils nous ont tous emmenés
Dites moi ce qui reste à sauver quand nous ne sommes que de la poussière parmi un repaire de menteurs
Dites-moi qui est laissé à la confiance, quand nous sommes toujours la poussière parmi une tanière de menteurs
Nous étions à peine dentition
Nous étions juste un échelon sur leur échelle
Et comme notre jeunesse était éphémère, nous avons été envoyés au combat
Nous sommes devenus comme des pions et pourtant nous avons encore tissé notre chemin vers la reine
Parce que quand ils nous ont nourris à la cuillère seulement des mensonges
Nous n'étions pas à l'écoute
Dites moi ce qui reste à sauver quand nous ne sommes que de la poussière parmi un repaire de menteurs
Dites-moi qui est laissé à la confiance, quand nous sommes toujours la poussière parmi une tanière de menteurs