The Hollytones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Merry Christmas Sandi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Merry Christmas Sandi » de The Hollytones.
Paroles
There on the sand, you began to cry
Hoped I’d understand, when you told me why
My heart broke as the waves broke the shore
Then you said that you couldn’t see me no more
I couldn’t laugh, but what a joke
I just got mad, and cursed your folks
Your dad’s promotion finally came through
They were moving away, and they were taking you
So Merry Christmas Sandi (Merry Christmas)
Though you’re far away (though you’re far away)
Merry Christmas Sandi (oh, Sandi)
I miss you more, I miss you more each day
(Merry Christmas, Sandi)
We laughed and loved, all summer long
Now it’s too tough, I’ve lost my one
I kissed your lips as the waves kissed the shore
Now I’m afraid I won’t see you no more
My dad said «Son, just be a man
This love will fade, like a summer tan»
He said I’d find somebody new
But girl, I’m still in love with you
So Merry Christmas Sandi (Merry Christmas)
Though you’re far away (though you’re far away)
Merry Christmas Sandi (oh, Sandi)
I miss you more, I miss you more each day
Cruising in my woody
I could leave tonight
It’s Christmas Eve and it seems so cruel
Our song comes on the radio
It’s just not right
I can’t afford the gas
And I gotta finish school
But just you wait till summer comes
I’ll graduate, and then I’m gone
Our love will soar like the summer wind
And we’ll never spend Christmas alone again
So Merry Christmas Sandi (Merry Christmas)
Though you’re far away (though you’re far away)
Merry Christmas Sandi (oh, Sandi)
I miss you more (I miss you more), I miss you more each day
I love you more each day
I miss you more each day
(Merry Christmas) Merry Christmas, Sandi
(Merry Christmas) Merry Christmas
(Merry Christmas) Merry Christmas, Sandi
(Merry Christmas) Merry Christmas, Sandi
(Merry Christmas) Merry Christmas, Sandi
(Merry Christmas) Merry Christmas, Sandi
(Merry Christmas) Merry Christmas
(Merry Christmas) Merry Christmas, Sandi
Traduction des paroles
Là, sur le sable, vous avez commencé à pleurer
J'espérais comprendre, quand tu m'as dit Pourquoi
Mon cœur s'est brisé comme les vagues ont brisé le rivage
Alors tu as dit que tu ne pouvais plus me voir
Je ne pouvais pas rire, mais quelle blague
Je me suis énervé et j'ai maudit tes parents
La promotion de ton père est enfin arrivée
Ils s'éloignaient, et ils prenaient vous
Alors Joyeux Noël Sandi (Joyeux Noël)
Bien que vous soyez loin (bien que vous soyez loin)
Joyeux Noël Sandi (Oh, Sandi)
Tu me manques plus, tu me manques plus chaque jour
(Joyeux Noël, Sandi)
Nous avons ri et aimé, tout l'été
Maintenant c'est trop dur, j'ai perdu le mien
J'ai embrassé tes lèvres comme les vagues embrassé la rive
Maintenant j'ai peur de ne plus vous voir
Mon père a dit " Fils, juste être un homme
Cet amour va s'estomper, comme un bronzage d'été»
Il a dit que je trouverais quelqu'un de nouveau
Mais ma fille, je suis toujours amoureuse de toi
Alors Joyeux Noël Sandi (Joyeux Noël)
Bien que vous soyez loin (bien que vous soyez loin)
Joyeux Noël Sandi (Oh, Sandi)
Tu me manques plus, tu me manques plus chaque jour
Croisière dans mon boisé
Je pourrais partir ce soir
C'est la veille de Noël et ça semble si cruel
Notre chanson arrive à la radio
Il est tout simplement pas juste
Je ne peux pas se permettre de payer le gaz
Et je dois finir l'école
Mais attendez que l'été arrive
Je vais obtenir mon diplôme, et puis je suis parti
Notre amour s'envolera comme le vent d'été
Et nous ne passerons plus jamais Noël seuls
Alors Joyeux Noël Sandi (Joyeux Noël)
Bien que vous soyez loin (bien que vous soyez loin)
Joyeux Noël Sandi (Oh, Sandi)
Tu me manques plus (tu me manques plus), tu me manques plus chaque jour
Je t'aime plus chaque jour
Tu me manques plus chaque jour
(Joyeux Noël) Joyeux Noël, Sandi
(Joyeux Noël) Joyeux Noël
(Joyeux Noël) Joyeux Noël, Sandi
(Joyeux Noël) Joyeux Noël, Sandi
(Joyeux Noël) Joyeux Noël, Sandi
(Joyeux Noël) Joyeux Noël, Sandi
(Joyeux Noël) Joyeux Noël
(Joyeux Noël) Joyeux Noël, Sandi