The Hollytones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christmas Bonus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christmas Bonus » de The Hollytones.
Paroles
Christmas time is rollin' around
A time for love and caring
We’ve worked hard all year and made a profit for you
Now how about sharin'?
A Christmas tree and some toys for the kids
A fancy dinner and some pumpkin pie
But a six-pack of beer is all the holiday cheer
That my paycheck will buy
Some vitamins and a good luck charm
Is our company health plan
And the pension fund is a bunch of old coins
We keep in an old coffee can
The government safety inspector
Was accidentally hurt as he entered the plant
This doesn’t bother us none, but as the holiday comes
There’s one favor you could grant
Give us (give us)
Our Christmas bonus (our Christmas bonus)
After all we’ve done, you know you owe us (you owe us)
Don’t be a Scrooge; it doesn’t have to be huge
Give us our Christmas bonus now
You say you’re gonna give your wife
A fancy new car (yeah right…)
Some jewelry and an old mink coat
(I got a old sweater with a hole in it)
If I shopped at all, they have to play basketball
With the check I wrote
It takes all I’ve got and then some
Just to make the rent
Don’t be so tight, come on and do right
'Cause mine’s already spent
(Ain't that the truth!)
Give us (give us)
Our Christmas bonus (our Christmas bonus)
After all we’ve done, you know you owe us (you owe us)
Don’t be a Scrooge; it doesn’t have to be huge
Give us our Christmas bonus now (come on, give it up)
Give us (give us)
Our Christmas bonus (our Christmas bonus)
After all we’ve done you know you owe us (you owe us)
Don’t be a Scrooge; it doesn’t have to be huge (come on)
Let me be clear, if you wanna see the New Year
(Give it up now)
Do what you said or you’re gonna be dead
(I want that bonus!)
Give us our Christmas bonus now
(That's right!)
Right now!
Traduction des paroles
Le temps de noël est rollin' autour de
Un temps pour l'amour et le soin
Nous avons travaillé dur toute l'année et fait un profit pour vous
Maintenant, que diriez-sharin'?
Un arbre de Noël et des jouets pour les enfants
Un dîner chic et une tarte à la citrouille
Mais un paquet de six bières est toute la joie des fêtes
Que mon salaire va acheter
Quelques vitamines et un porte bonheur
Est notre plan de santé de l'entreprise
Et la caisse de retraite est un tas de vieilles pièces de monnaie
Nous gardons dans une vieille boîte de café
L'inspecteur de la sécurité du gouvernement
A été accidentellement blessé comme il est entré dans l'usine
Cela ne nous dérange pas, mais comme les vacances viennent
Il y a une faveur que vous pourriez accorder
Donnez-nous (nous donner)
Notre bonus de Noël (notre bonus de Noël)
Après tout ce que nous avons fait, vous savez que vous nous devez (vous nous devez)
Ne soyez pas un Scrooge; il ne doit pas être énorme
Donnez-nous notre bonus de Noël maintenant
Tu dis que tu vas donner à ta femme
Une nouvelle voiture de fantaisie (ouais droite…)
Des bijoux et un vieux manteau de vison
(J'ai un vieux pull avec un trou)
Si j'ai acheté du tout, ils doivent jouer au basket
Avec le chèque que j'ai écrit
Il prend tout ce que j'ai eu et puis certains
Juste pour faire le loyer
Ne soyez pas si serré, allez et faites bien
Parce que le mien est déjà dépensé
(N'est pas que la vérité!)
Donnez-nous (nous donner)
Notre bonus de Noël (notre bonus de Noël)
Après tout ce que nous avons fait, vous savez que vous nous devez (vous nous devez)
Ne soyez pas un Scrooge; il ne doit pas être énorme
Donnez-nous notre bonus de Noël maintenant (allez, abandonnez-le)
Donnez-nous (nous donner)
Notre bonus de Noël (notre bonus de Noël)
Après tout ce que nous avons fait, vous savez que vous nous devez (vous nous devez)
Ne soyez pas un Scrooge; il ne doit pas être énorme (allez)
Laissez-moi être clair, si vous voulez voir la Nouvelle Année
(Abandonnez-le maintenant)
Fais ce que tu as dit ou tu vas mourir
(Je veux ce bonus!)
Donnez-nous notre bonus de Noël maintenant
(C'est vrai!)
Droit maintenant!