The Hollyfelds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry I Missed You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry I Missed You » de The Hollyfelds.
Paroles
I sit in front of this pawn shop, to sell all I’m ownin
July 31st, at nine in the morning
Never thought you would leave me so poor
That I’d be here waiting for them to open this door
You took all my time, my love, my last buck
So I’m through with waiting, for a change in my luck (and I’m)
Sorry… I missed you
Sorry I let you, make me feel so blue
I’m sorry… I missed you
Sorry I ever, thought twice about you
(Sorry…I missed you next time I promise, my aim, it’ll be true)
Oh I’m sorry… I missed you
I’m sorry… I missed you
I’m sorry… I missed you
Well, from the news I’ve been hearing, it’s a new love you’ve found
I’m sure you’d have called if she wasn’t around
You don’t even notice the bridges you burn
You don’t have a clue that you’ll get what you’ve earned
But I still… have regrets, And I bet… you can bet… (that I’m)
I’ll start this all over and get over you, one night at a time
Yeah, a heartbreak ain’t no fun, but I know, that I’ll be just fine just fine,
just fine (and I’m)
Traduction des paroles
Je suis assis devant ce prêteur sur gages, pour vendre tout ce que je possède
Le 31 juillet, à neuf heures du matin
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais si pauvre
Que je serais là à attendre qu'ils ouvrent cette porte
Tu as pris tout mon temps, mon amour, mon dernier argent
Donc, j'en ai fini avec l'attente, pour un changement dans ma chance (et je suis)
Désolé... vous m'avez manqué
Désolé de vous laisser, me faire sentir si bleu
Je suis désolé... vous m'avez manqué
Désolé, j'ai déjà pensé à deux fois à toi
(Désolé...tu m'as manqué la prochaine fois je promets, mon but, ce sera vrai)
Oh, je suis désolé... vous m'avez manqué
Je suis désolé... vous m'avez manqué
Je suis désolé... vous m'avez manqué
Eh bien, d'après les nouvelles que j'ai entendues, c'est un nouvel amour que vous avez trouvé
Je suis sûr que tu aurais appelé si elle n'était pas là
Vous ne remarquez même pas les ponts que vous brûlez
Vous n'avez pas la moindre idée que vous obtiendrez ce que vous avez gagné
Mais j'ai encore ... des regrets, et je parie ... vous pouvez parier... (que je suis)
Je vais tout recommencer et me remettre de toi, une nuit à la fois
Oui, un chagrin n'est pas drôle, mais je sais que ça ira très bien,
très bien (et je suis)