The Hollyfelds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Indecision
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Indecision » de The Hollyfelds.
Paroles
My sequins and pearls lie beside one another
One trashy and flashy, one plastic and fake
And I, well, I lie, somewhere in the middle
And I’m not sure which direction to take
God only meets me on Sundays (it seems)
The rest of the week I’m on my own
Oh please, someone loose me, from all of these devil
That cling so hard to my soul
Oh I’m smug and lovestruck, shocked and shy
Jealous, bored and overwhelmed
How much I want to move on from where I am right now
Trapped within this room with your slow talking, your slow thinking
Trapped within this room with my slow talking, my slow thinking
Trapped within this room with our slow talking, our slow thinking
And our slow beating hearts
And it’s better I drink, instead of stop to think now
Of all the things I don’t think we can be
It’s better to sleep now, and just pretend to dream now
Before this train comes to hit me
Traduction des paroles
Mes paillettes et mes perles se trouvent côte à côte
Un trash et flashy, un plastique et faux
Et moi, eh bien, je mens, quelque part au milieu
Et je ne suis pas sûr de la direction à prendre
Dieu ne me rencontre que le dimanche (il semble)
Le reste de la semaine je suis sur mon propre
Oh s'il te plaît, quelqu'un me lâche, de tous ces démons
Qui s'accrochent si fort à mon âme
Oh, je suis béat et lovestruck, choqué et timide
Jaloux, ennuyé et débordé
Combien je veux passer d'où je suis en ce moment
Pris au piège dans cette pièce avec votre conversation lente, votre pensée lente
Pris au piège dans cette pièce avec ma lenteur à parler, ma lenteur à penser
Pris au piège dans cette pièce avec notre lenteur à parler, notre lenteur à penser
Et nos cœurs qui battent lentement
Et c'est mieux que je bois, au lieu de m'arrêter pour penser maintenant
De toutes les choses que je ne pense pas que nous pouvons être
Il vaut mieux dormir maintenant, et faire semblant de rêver maintenant
Avant que ce train ne vienne me frapper