The Hollyfelds — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Gonna Feel Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Gonna Feel Tonight » de The Hollyfelds.
Paroles
You packed up and left me this morning, And I can’t remember just why
You told me to take it easy on that bottle just before you said goodbye… But…
I’m gonna feel tonight tomorrow
I’m gonna pay for this I know
Cause if drinking one more
Means thinking much less
Then I’m happy to pay for sure
I’ve made a big ol' mess of everything and I can’t remember what I should
Be doing instead of drinking at this bar and I don’t think I’d do it if I could
Now drinking too much, that’s a serious thing and nothing to laugh about
But what better way to forget your fucking face than to drink til I pass out?
Traduction des paroles
Tu as fait tes valises et tu m'as quitté ce matin, et je ne me souviens pas pourquoi
Tu m'as dit de me calmer sur cette bouteille juste avant de dire au revoir ... mais…
Je vais me sentir ce soir demain
Je vais payer pour ça je sais
Parce que si boire un de plus
Signifie penser beaucoup moins
Alors je suis heureux de payer à coup sûr
J'ai tout gâché et je ne me souviens plus de ce que je devrais faire
Faire au lieu de boire dans ce bar et je ne pense pas que je le ferais si je pouvais
Maintenant, boire trop, c'est une chose sérieuse et rien à rire
Mais quelle meilleure façon d'oublier ton putain de visage que de boire jusqu'à ce que je m'évanouisse?