The Holdup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up All Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up All Night » de The Holdup.
Paroles
I’ve been staying up all night
I’ve been working all alone
All I want is some affection
All I need’s a place to go
I’ve been sippin', just sippin'
So you know I’m moving slow
Wanna see that body strippin'
Sick of fucking girls I know
Baby you can sleep right here
Imma whisper in your ear
I know that you’re a fan
But I just need somebody near
It’s a wrong thing to do
The wrong thing to do
But I’m so tired of doin' right so tonight I’m doin' you
Yea the life of an old-girl star
Teenage girls know who you are
While my autographing number
Baby that won’t get you far
Don’t mean that she’s of age
Cus she’s drinking out the bar
So I’m checking girl’s id’s before I let them in my car
Had this girl in Arizona post a picture of us kissing
Found out she was 17
It’s still hard to admit it
Club told me this was dangerous
And he warned me not to give in
But I’ve been thinking what’s the point of life if you ain’t livin'
I’m giving patience my last
Trying to do right but I can’t
I’m giving good one more chance
Then I’m going all the way back
I’m going all the way down
I’m going all the way down
When my chance comes around
I’m going all the way down
Okay okay I get it
I’m not supposed to do this
She can say that we hooked up
But there’s no way that she can prove it
You say it’s good publicity
So I agree to do it but if they say Reggae one more time
I swear I’m gonna loose it
I’m tempted, I’m tempted
Probably drink too much itt shows
But it’s easier to play the songs I hate that nobody knows
Gotta smile on my face cus I fake it up on stage
Man I used to love that music and I’m sorry that shit changed
But tonight I’m getting faded, so I can just enjoy it
There’s many who’d be through with this
I guess I’m just that spoiled
They keep on bringing hoes down that ask me bout my lyrics saying no one loves
me more but right now I ain’t tryna hear it
I just want some time alone
Get these bitches out my room
Girl the way you wear that whiskey
I would think it’s your perfume
And everyone thinks that I’m an asshole they assume that they know me from my
songs
Guess that’s slowly coming true
I’m giving patience my last
Trying to do right but I can’t
I’m giving good one more chance
Then I’m going all the way back
I’m going all the way down
I’m going all the way down
When my chance comes around
I’m going all the way down
I’m giving patience my last
Trying to do right but I can’t
I’m giving good one more chance
Then I’m going all the way back
I’m going all the way down
I’m going all the way down
When my chance comes around
I’m going all the way down
Traduction des paroles
J'ai été de rester debout toute la nuit
J'ai travaillé tout seul
Tout ce que je veux c'est de l'affection
Tout ce que je besoin est un endroit où aller
J'ai sippin', juste sippin'
Donc tu sais que je bouge lentement
Tu veux voir ce corps se déshabiller
Malade de putain de filles je sais
Bébé tu peux dormir ici
Imma murmure à l'oreille
Je sais que vous êtes un fan
Mais j'ai juste besoin de quelqu'un près
C'est une mauvaise chose à faire
La mauvaise chose à faire
Mais j'en ai marre de bien faire, alors ce soir, je te fais
Oui la vie d'une vieille star
Les adolescentes savent qui vous êtes
Alors que mon numéro de dédicace
Bébé que vous n'obtiendrez pas loin
Ne veux pas dire qu'elle est l'âge de
Cus elle boit au bar
Je vérifie les papiers des filles avant de les laisser dans ma voiture
Avait cette fille en Arizona poster une photo de nous embrasser
Découvert qu'elle était 17
Il est toujours difficile de l'admettre
Le Club m'a dit que c'était dangereux
Et il m'a averti de ne pas donner dans
Mais j'ai pensé à quoi ça sert de vivre si tu ne vis pas
Je donne patience mon dernier
En essayant de faire le bien, mais je ne peux pas
Je donne encore une chance à good
Alors je vais tout le chemin du retour
Je vais tout le chemin vers le bas
Je vais tout le chemin vers le bas
Quand ma chance viendra
Je vais tout le chemin vers le bas
Ok ok je l'obtenir
Je ne suis pas censé faire ça
Elle peut dire que nous avons accroché
Mais il n'y a aucun moyen qu'elle puisse le prouver
Vous dites que c'est une bonne publicité
Donc je suis d'accord pour le faire mais s'ils disent Reggae une fois de plus
Je vous jure que je vais le perdre
Je suis tenté, je suis tenté
Probablement boire trop ITT montre
Mais c'est plus facile de jouer les chansons que je déteste que personne ne connaît
Je dois sourire sur mon visage cus je fais semblant sur scène
J'adorais cette musique et je suis désolé que ça ait changé
Mais ce soir, je suis fané, donc je peux juste en profiter
Il y en a beaucoup qui en auraient fini avec ça
Je suppose que je suis juste que gâté
Ils continuent à amener des houes qui me demandent mes paroles en disant que personne n'aime
moi plus mais en ce moment je ne suis pas tryna entendre
Je veux juste un peu de temps seul
Sortez ces salopes de ma chambre
Fille la façon dont vous portez ce whisky
Je pense que c'est de votre parfum
Et tout le monde pense que je suis un connard ils supposent qu'ils me connaissent de mon
chanson
Je suppose que cela se réalise lentement
Je donne patience mon dernier
En essayant de faire le bien, mais je ne peux pas
Je donne encore une chance à good
Alors je vais tout le chemin du retour
Je vais tout le chemin vers le bas
Je vais tout le chemin vers le bas
Quand ma chance viendra
Je vais tout le chemin vers le bas
Je donne patience mon dernier
En essayant de faire le bien, mais je ne peux pas
Je donne encore une chance à good
Alors je vais tout le chemin du retour
Je vais tout le chemin vers le bas
Je vais tout le chemin vers le bas
Quand ma chance viendra
Je vais tout le chemin vers le bas