The Holdup — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Moon and the Stars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Moon and the Stars » de The Holdup.
Paroles
Girl the moon and the stars don’t shine like you do
Got me doing funny things, like I’m up on YouTube
And the sun never burned me as hot as you did
Putting fire in my soul and I love when you do it
I know I’m the one here whose crazy
I don’t know what I want and I don’t know if I should
Sometimes I prefer that you hate me
Sometimes I prefer that it wasn’t so good
We sure tore up the hotel darling
I wonder if tonight means somethings changed
I imagine we both be starving
Are we having our bodies in champagne?
I’m just trying to pretend that it was fair
I just want you to do this with no shame
I don’t wanna regret what we did there
And I think I will always feel the same
'Cause the money that I spend won’t help heal
All the pain that I get from your sex appeal
I’m just glad that we both have something real
I can’t help but to tell you how I feel
Girl the moon and the stars don’t shine like you do
Got me doing funny things, like I’m up on YouTube
And the sun never burned me as hot as you did
Putting fire in my soul and I love when you do it
Spent 2 bills on the room tonight
Now we got all that room to fight
I remember you were like
«We shouldn’t do this,» and you were right
Well, can’t say where this is headed
Probably end up dead ended
Broken hearts can’t be mended
Fresh wounds can be defended
So, I take a knife for you
Or make a wife of you
Probably ain’t right to do
But, Imma spend this night with you
And it just feel likes you know me
Pretty much the one and only
Only way I can give you all of me is if someone could clone me
I see sweat and I can taste it
You just can’t be replaced and
I feel like we just wasted
All our time getting wasted
I’m not the devil here
But I still… years
From you???
Id need a time machine to
Give all that back to you
And be just like a stranger
Sorry it happened to
Someone just like an angel
Nothing but wonderful
Nothing but good from you
Sometimes you get rewarded
For things you shouldn’t do
Girl the moon and the stars don’t shine like you do
Got me doing funny things, like I’m up on YouTube
And the sun never burned me as hot as you did
Putting fire in my soul and I love when you do it
(Some parts with the ?? marks I didn’t know!)
Traduction des paroles
La Lune et les étoiles ne brillent pas comme toi
Ça m'a fait faire des choses drôles, comme si J'étais sur YouTube
Et le soleil ne m'a jamais brûlé aussi chaud que toi
Mettre le feu dans mon âme et j'aime quand vous le faites
Je sais que je suis le seul ici dont fou
Je ne sais pas ce que je veux et je ne sais pas si je dois
Parfois je préfère que tu me détestes
Parfois je préfère que ce n'était pas si bon
Nous avons déchiré le hotel darling
Je me demande si ce soir signifie que quelque chose a changé
J'imagine qu'on est tous les deux affamés
On a nos corps en champagne?
J'essaie juste de prétendre que c'était juste
Je veux juste que tu le fasses sans honte
Je ne veux pas regretter ce qu'on a fait là bas
Et je pense que je ressentirai toujours la même chose
Parce que l'argent que je dépense n'aidera pas à guérir
Toute la douleur que je reçois de votre sex-appeal
Je suis content qu'on ait tous les deux quelque chose de réel
Je ne peux m'empêcher de vous dire ce que je ressens
La Lune et les étoiles ne brillent pas comme toi
Ça m'a fait faire des choses drôles, comme si J'étais sur YouTube
Et le soleil ne m'a jamais brûlé aussi chaud que toi
Mettre le feu dans mon âme et j'aime quand vous le faites
Passé 2 factures sur la chambre ce soir
Maintenant on a toute cette place pour se battre
Je me souviens que tu étais comme
"On ne devrait pas faire ça", et tu avais raison
Eh bien, ne peut pas dire où il est dirigé
Probablement finir mort fini
Les cœurs brisés ne peuvent pas être réparés
Les plaies fraîches peuvent être défendues
Alors, je prends un couteau pour toi
Ou faire une femme de vous
Sans doute n'est-ce pas le droit de faire
Mais, Imma passer cette nuit avec vous
Et il se sent juste aime vous me connaissez
À peu près le seul et unique
Le seul moyen que je puisse vous donner est que quelqu'un puisse me cloner
Je vois de la sueur et je peux la goûter
Vous ne pouvez pas être remplacé et
Je sens que nous avons juste perdu
Tout notre temps se perdre
Je ne suis pas le diable
Mais j'ai encore ... des années
De vous???
Id besoin d'une machine à remonter le temps pour
Donner tout ce qu'retour à vous
Et être comme un étranger
Désolé que ce soit arrivé à
Quelqu'un comme un ange
Mais rien de merveilleux
Rien que du bien de ta part
Parfois vous êtes récompensé
Pour des choses que vous ne devriez pas faire
La Lune et les étoiles ne brillent pas comme toi
Ça m'a fait faire des choses drôles, comme si J'étais sur YouTube
Et le soleil ne m'a jamais brûlé aussi chaud que toi
Mettre le feu dans mon âme et j'aime quand vous le faites
(Certaines parties avec le ?? marks Je ne savais pas!)