The Holdup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glad To Be Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glad To Be Home » de The Holdup.
Paroles
When I’m away on tour tell the mayor I’ll be back,
for my city so don’t throw away my key
‘Cause on the road there’s too much drinkin'
Girls that undress when you meet ‘em,
Lack of sleep but you still think I live the dream
My girl’s waitin' for my call ‘cause I’m gone
I can tell she’s countin' minutes wonderin' when I’m gonna text her
She asks me what I’m doin' when a girl’s on my lap
I say I’m at the suite in bed just to protect her
I know my health is getting worse but the pain is getting better
I can see these trips to Vegas go from once a month to never
I tell my buddy that she’ll go down if you let her
All you gotta do is show up on the stage and then you get her
And all my friends say «don't forget me when you’re famous»
I just laugh it off and tell ‘em that they dumb
‘Cause I’m not sure where this is goin' but I’ll remember where I’m from
I’m not on the road for the fame
But you can bet your ass that I’m out for the money
I can’t help if everywhere I go they know our name
No matter where I go, they can’t love me like you love me
I’ll be comin' back, tell ‘em that we’re home
And when we make it back, I swear it’s gonna be on
I’m glad to be home
Glad to be home
Glad to be home
16 hours ‘til we’re home and I’m more drunk than I should be,
Got some curtains in the van to hide the blunt from CHP
I think' I’m havin' way more fun than I should be Poppin' bottles on the freeway while we’re doin' 93 man
Well this is bad, some of these times are the best I’ve ever had
Wanted to leave home when I was younger
now I’m older and I can’t wait ‘til I’m back
Lay in my bed and I’mma sleep for days and
Wake up late and feel amazin'
Forget about the shitty hotels we stayed in And all the crazy groupies that we’ve been playin'
These ain’t stories that I been tellin,
And I’m sorry if they’re just rude to you
This ain’t bullshit I’m tryna sell man
I’m doin' the best I can to stay true to you, so…
Traduction des paroles
Quand je serai en tournée dis au maire que je reviendrai,
pour ma ville alors ne jetez pas ma clé
"La Cause sur la route il y a trop de drinkin'
Les filles qui se déshabillent quand vous les rencontrez,
Le manque de sommeil mais vous pensez toujours que je vis le rêve
Ma copine attend mon appel parce que je suis parti
Je peux dire qu'elle compte quelques minutes à se demander quand je vais lui envoyer un sms
Elle me demande ce que je fais quand une fille est sur mes genoux
Je dis que je suis à la suite au lit juste pour la protéger
Je sais que ma santé s'aggrave mais la douleur s'améliore
Je peux voir ces voyages à Vegas passer d'une fois par mois à jamais
Je dis à mon pote qu'elle descendra si tu la laisses faire
Tout ce que tu as à faire c'est monter sur scène et ensuite tu l'auras
Et tous mes amis disent " ne m'oublie pas quand tu seras célèbre»
Je rigole et je leur dis qu'ils sont stupides
Parce que je ne sais pas où ça va, mais je me souviendrai d'où je viens
Je ne suis pas sur la route pour la gloire
Mais tu peux parier que je suis sorti pour l'argent
Je ne peux pas aider si partout où je vais ils connaissent notre nom
Peu importe où je vais, ils ne peuvent pas m'aimer comme tu m'aimes
Je reviens, dis - leur qu'on est à la maison
Et quand on sera de retour, je jure qu'il sera allumé
Je suis heureux d'être à la maison
Heureux d'être à la maison
Heureux d'être à la maison
16 heures jusqu'à ce qu'on soit à la maison et que je sois plus ivre que je ne devrais l'être,
Il y a des rideaux dans le van pour cacher l'émoussé au CHP
Je pense que' je suis havin 'beaucoup plus amusant que je devrais être Poppin ' bouteilles sur l'autoroute pendant que nous faisons' 93 homme
Eh bien, c'est mauvais, certains de ces moments sont les meilleurs que j'ai jamais eu
Voulait quitter la maison quand j'étais plus jeune
maintenant, je suis plus vieux et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que je suis de retour
Était dans mon lit et je'mma dormir pendant des jours et
Réveillez-vous tard et se sentir amazin'
Oubliez les hôtels merdiques dans lesquels nous sommes restés et toutes les groupies folles qu'on a jouées
Ces n'est pas des histoires que j'ai été tellin,
Et je suis désolé s'ils sont juste impoli avec toi