The Hold Steady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barfruit Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barfruit Blues » de The Hold Steady.
Paroles
Kids with broken hearts, kids with broken bones.
Kids with kidney stones giving birth to bloody stereos.
Systems are all dripping wet with gristle piss and swizzlesticks.
Mary’s got a bloody nose from sniffing margarita mix.
She licked her lower lip and then she kissed that halleluiah chick.
She came off kind of spicy but she tasted like those pickle chips.
We thought she was a dancer but her steps they made the records skip.
She came off kind of crunchy but she went down like a chicken strip.
Dripping wet with the special sauce.
She had a confidence smile and a nervous cough.
We got off.
She said it’s good to see you back in a bar band, baby.
I said it’s great to see you’re still in the bars.
Went down on the tallboy cans and he woke up in a cargo van.
Went down with the girls gone wild and he woke up with the middle man.
Went down with like fourteen bucks and woke up with like sixteen grand.
Went down with some crust punk junk and woke up with a straight edge band.
That’s not how he planned it.
Holly can’t speak.
She don’t feel all that sweet.
About the places that she sometimes has to go to get some sleep.
She said I’m sorry people think I’m pretty.
These clever kids are killing me.
For one they ain’t that clever.
Number two, it really sucks when you get stuck here with these trevors.
This was supposed to be a party.
Half the crowd is calling out for born to run and the other half is calling out
for born to lose.
Baby we were born to choose.
We got the last call bar band really big decision blues.
We were born to bruise.
Traduction des paroles
Des enfants avec des cœurs brisés, des enfants avec des os brisés.
Des enfants avec des calculs rénaux donnant naissance à des stéréos sanglants.
Les systèmes sont tous mouillés avec de la pisse et des bâtonnets.
Mary a un nez sanglant en reniflant margarita mix.
Elle a léché sa lèvre inférieure, puis elle a embrassé ce poussin halleluiah.
Elle est sortie un peu épicée mais elle a goûté comme ces chips de cornichon.
Nous pensions qu'elle était une danseuse, mais ses pas ont fait sauter les records.
Elle est sortie un peu croquante mais elle est tombée comme une bande de poulet.
Mouillé avec la sauce spéciale.
Elle avait un sourire de confiance et une toux nerveuse.
Nous sommes descendus.
Elle a dit que c'était bon de te revoir dans un bar.
J'ai dit que c'était génial de voir que tu étais encore dans les bars.
Il est descendu sur les canettes de tallboy et il s'est réveillé dans un fourgon.
Il est descendu avec les filles déchaînées et il s'est réveillé avec l'homme du milieu.
Je suis descendu avec quatorze dollars et je me suis réveillé avec seize mille dollars.
Je suis descendu avec une ordure de crust punk et je me suis réveillé avec un groupe straight edge.
Ce n'est pas la façon dont il a préparé.
Holly ne peut pas parler.
Elle ne se sent pas si douce.
À propos des endroits qu'elle doit parfois aller dormir.
Elle a dit que je suis désolé que les gens pensent que je suis jolie.
Ces enfants intelligents me tuent.
Pour un ils ne sont pas intelligents.
Numéro deux, ça craint vraiment quand tu es coincé ici avec ces trevors.
Ce devait être une fête.
La moitié de la foule crie pour born to run et l'autre moitié crie
pour né à perdre.
Bébé nous sommes nés pour choisir.
Nous avons eu le dernier groupe de barre d'appel vraiment grande décision blues.
Nous sommes nés pour contusion.