The Hissyfits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bloodsugarsister
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bloodsugarsister » de The Hissyfits.
Paroles
I whisper sister
You act like you don’t understand
I’ve got a blister
Trying in vain to hold your hand
You call me precious
I can hear the bark inside your bite
You should chew it over
Or you could end up choking on your spite
Do you see what you want to be
What you’re hiding from
When you look at me?
Do you see what you want to see?
It’s ok to be yourself as long as you’re like me
You can be yourself as long as you’re like me
Take away the sugar
And add a cup of sticks and stones
Without the sweetness
We’re all still made of blood and bones
If I cut my hair, if I dyed my skin
If I didn’t care would you let me in?
If I didn’t try, if I didn’t bleed
If I didn’t cry, would you let me breathe?
Traduction des paroles
Je murmure soeur
D'agir comme vous ne comprenez pas
J'ai un blister
Essayer en vain de tenir votre main
Vous m'appelez précieux
Je peux entendre l'écorce à l'intérieur de votre morsure
Tu devrais le mâcher
Ou vous pourriez finir par étouffer malgré
Voyez-vous ce que vous voulez être
De quoi tu te caches
Quand vous me regardez?
Voyez-vous ce que vous voulez voir?
C'est ok d'être toi même tant que tu es comme moi
Tu peux être toi même tant que tu es comme moi
Enlever le sucre
Et ajoutez une tasse de bâtons et de pierres
Sans la douceur
Nous sommes tous encore faits de sang et d'OS
Si je me coupe les cheveux, si je teins ma peau
Si je m'en fichais, tu me laisserais entrer?
Si je n'ai pas essayé, si je n'ai pas saigner
Si Je ne pleurais pas, tu me laisserais respirer?