The Hissyfits — Paroles et traduction des paroles de la chanson 911
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 911 » de The Hissyfits.
Paroles
Kiss the girls and make them cry
Kiss the girls and make them cry
You said, «I want you»
You said, «I need you»
You said, «I love you»
Well I don’t trust you
And I don’t care
Cause I don’t want you
And I don’t need you
And I don’t love you
Cause I don’t trust you
And I don’t care
When you look at me
Do you see a little girl with a pink dress on?
Down on her knees
When you look at me
Does it make you want to go out back and paint the trees?
When you look at me
The only way to get inside of you
Was to let you get inside of me (2x)
Does it make you wanna run and hide?
Does it wake the child deep inside?
Does it bring back painful memories?
Does it make you wanna paint the trees?
And if I came to you for comfort
Would you go and call the cops on me?
And if I came to you for kindness and caring
Would you go and call the cops on me?
Would you dare to call the cops?
Why don’t you just use me, abuse me
And call the cops on me
Why don’t you just trick me, then dick me
And call the cops on me
Why don’t you just rape me, then hate me
And call the cops on me
Why don’t you just hurt me, desert me
And call the cops!
And the Pee Girl says:
«Someday you will ache like I ache»
Traduction des paroles
Bisou les filles et les faire pleurer
Bisou les filles et les faire pleurer
Vous l'avez dit, «je veux que vous»
Vous l'avez dit, «j'ai besoin de vous»
Vous l'avez dit, «je vous aime»
Eh bien je n'ai pas confiance en vous
Et je n'aime pas
Parce que je ne veux pas que vous
Et je n'ai pas besoin de vous
Et je ne vous aime pas
Cause je n'ai pas confiance en vous
Et je n'aime pas
Quand vous me regardez
Tu vois une petite fille avec une robe rose?
Vers le bas sur elle genoux
Quand vous me regardez
Est-ce que cela vous donne envie de sortir et de peindre les arbres?
Quand vous me regardez
La seule façon de pénétrer à l'intérieur de vous
Était de vous laisser entrer à l'intérieur de moi (2x)
Ça te donne envie de fuir et de te cacher?
Est-il réveiller l'enfant profondément à l'intérieur?
Est-il ramener des souvenirs douloureux?
Ça te donne envie de peindre les arbres?
Et si je venais te voir pour te réconforter
Iriez-vous et appeler les flics sur moi?
Et si je suis venu à vous pour la gentillesse et la bienveillance
Iriez-vous et appeler les flics sur moi?
Auriez-vous osé appeler les flics?
Pourquoi ne pas m'utiliser, abuser de moi
Et appelle les flics sur moi
Pourquoi tu ne me trompes pas, puis me dick
Et appelle les flics sur moi
Pourquoi tu ne me violerais pas, puis tu me détesterais
Et appelle les flics sur moi
Pourquoi ne pas me blesser, me déserter
Et d'appeler les flics!
Et la fille pipi dit:
"Un jour tu auras mal comme moi»