The Highwaymen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Irish Work Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Irish Work Song » de The Highwaymen.
Paroles
In eighteen hundred and forty-one,
I put my corduroy breeches on,
I put my corduroy breeches on To work up on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work up on the railway.
In eighteen hundred and forty-two,
I left the old world for the new,
Bad cess to the luck that brought me through
To work up on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work up on the railway.
In eighteen hundred and forty-three
'Twas then I met sweet Biddy McGee
An elegant wife she’s been to me While working on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty-six,
They belted me to build some bricks,
I was in an awfull fix,
While working on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty-seven,
Sweet Biddy McGee she went to heaven,
If she left one child, she left eleven,
To work upon the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty-eight,
I learned to drink me whiskey straight,
It’s an elegant drink that can’t be beat
For working on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway
Traduction des paroles
Dans dix-huit cent quarante et un,
J'ai mis ma culotte en velours côtelé,
J'ai mis ma culotte en velours côtelé pour travailler sur le chemin de fer.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Pour travailler sur le chemin de fer.
En dix-huit cent quarante-deux,
J'ai quitté l'ancien monde pour le nouveau,
Mauvais accès à la chance qui m'a amené à travers
Pour travailler sur le chemin de fer.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Pour travailler sur le chemin de fer.
En dix-huit cent quarante-trois
C'était alors que j'ai rencontré Sweet Biddy McGee
Une femme élégante, elle a été à moi tout en travaillant sur le chemin de fer.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Pour travailler sur le chemin de fer.
En dix-huit cent quarante-six,
Ils m'ont ceinturé pour construire des briques,
J'étais dans une solution awfull,
Tout en travaillant sur le chemin de fer.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Pour travailler sur le chemin de fer.
En dix-huit cent quarante-sept,
Sweet Biddy McGee elle est allée au paradis,
Si elle a laissé un enfant, elle a laissé onze,
Pour travailler sur le chemin de fer.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Pour travailler sur le chemin de fer.
En dix-huit cent quarante-huit,
J'ai appris à me boire du whisky directement,
C'est une boisson élégante qui ne peut pas être battue
Pour travailler sur le chemin de fer.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Pour travailler sur le chemin de fer.
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-moi-fil-li-moi-oo-ri-i-ri-aye.
Pour travailler sur le chemin de fer