The Hiders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plastic Flowers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plastic Flowers » de The Hiders.
Paroles
The graveyard of all the songs that no one remembers
There’s a headstone for this one
Where I lay plastic flowers in the corner
Against a bush that soon overgrew it
So that nobody knew it
That I wrote this for you
The graveyard of all the songs that now lie forgotten
I’ve reserved my own section
But there are no plots left open
So I’ll scatter the ashes of a stillborn confession
With a few hopeful verses
That I once wrote for you
There’s a heaven for all the songs that someone’s still humming
As they’re washing the dishes
As they’re lost in reflection
If I know you
You’re somewhere singing
This much is certain
That it’s off in the distance
That it’s some other chorus
That there’s no one to witness
Like a sound in the forest
Or the way plastic flowers still hold their colour
Traduction des paroles
Le cimetière de toutes les chansons dont personne ne se souvient
Il y a une pierre tombale pour celui-ci
Où je pose des fleurs en plastique dans le coin
Contre un buisson qui l'a bientôt envahi
De sorte que personne ne savait que c'
Que j'ai écrit cela pour vous
Le cimetière de toutes les chansons qui sont maintenant oubliées
J'ai réservé ma propre section
Mais il n'y a pas de parcelles ouvertes
Alors je vais disperser les cendres d'une confession mort-née
Avec quelques vers pleins d'espoir
Que j'ai écrit une fois pour toi
Il y a un paradis pour toutes les chansons que quelqu'un fredonne encore
Comme ils font la vaisselle
Comme ils sont perdus dans la réflexion
Si je sais que vous
Tu es quelque part en train de chanter
C'est certain
Qu'il est dans la distance
Une autre refrain
Qu'il n'existe pas de témoin
Comme un bruit dans la forêt
Ou la façon dont les fleurs en plastique conservent leur couleur