The Hidden Cameras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ban Marriage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ban Marriage » de The Hidden Cameras.
Paroles
Stayed up too late, the night before
From fingering foreign dirty holes in the dark
The morning sun blinded my eyes
And made my skin look pale and tainted in light
And there were steps to climb as I unloosened my tie
As I began to walk the aisle
The congregation looked behind but I continued past the pews
And met my angel in a suit with a smile
As I looked him in the eye, I heard my best friend cry
We aren’t fools to fall in love but let coupledom die
Ban marriage, ban marriage
The minister was drunk and high from
His rewrite of holy verse with more lies
But the organist she played
With a tenacity and grace that was fine
The whole room was filled with the thunder and flood
With just one chord, the thrill and clarity of sound
But soon the song went slowly dead
And I was forced to take a stand on one side
It was him or my fag hag, oh, well
I guess, she was never that good of a friend
After my fag hag friend had fled
The minister looked mighty fed and content
We said his rewritten vows that I could hardly pronounce
But was soon drowned it out by that organ and the shout
Ban marriage, ban marriage
Ban marriage, ban marriage
The congregation, stunned and dumbed
Looked upon me with an innocuous stare
I went down on my knees, I prayed that
There be truth and there be light in my day
In my hungover daze, I felt the thunder of God
It was the orders that I take the wrath upon my own rod
Then I repeated my own vows
They were perverted and they smelled of myself
That there is splendor in the harshness of bum
That consummation makes a grumble
And the sound that I have learned called
Ban marriage, ban marriage
Ban marriage, ban marriage
Ban marriage, ban it all
Traduction des paroles
Je suis resté debout trop tard, la veille
De doigté étranger sale trous dans la foncé
Le soleil du matin aveugla mes yeux
Et ma peau était pâle et tachée de lumière
Et il y avait des marches à monter alors que je déliais ma cravate
Comme je commençais à marcher dans l'allée
La congrégation regarda derrière mais je continuai devant les bancs
Et rencontré mon ange en costume avec un sourire
Comme je l'ai regardé dans les yeux, j'ai entendu mon meilleur ami pleurer
Nous ne sommes pas fous de tomber amoureux mais laissez le couple mourir
Mariage d'interdiction, mariage d'interdiction
Le ministre était ivre et défoncé de
Sa réécriture du verset saint avec plus de mensonges
Mais l'organiste qu'elle jouait
Avec une ténacité et une grâce c'était bien
Toute la pièce était remplie du tonnerre et du déluge
Avec un seul accord, le frisson et la clarté du son
Mais bientôt la chanson est morte lentement
Et j'ai été forcé de prendre position d'un côté
C'était lui ou ma tapette, oh, eh bien
Je suppose qu'elle n'a jamais été aussi bonne amie
Après que mon ami homo ait fui
Le ministre avait l'air puissant nourri et content
Nous avons dit ses vœux réécrits que je pouvais à peine prononcer
Mais fut bientôt noyé par cet organe et le cri
Mariage d'interdiction, mariage d'interdiction
Mariage d'interdiction, mariage d'interdiction
La congrégation, abasourdie et abasourdie
Me regarda d'un regard inoffensif
Je suis allé vers le bas sur mes genoux, j'ai prié pour que
Il y a la vérité et il y a la lumière dans mon jour
Dans ma gueule de bois, j'ai senti le tonnerre de Dieu
Ce sont les ordres que je prends la colère sur ma propre Verge
Puis j'ai répété mes propres vœux
Ils étaient pervers et ils sentaient moi même
Qu'il y a de la splendeur dans la dureté des fesses
Cette consommation fait grogner
Et le son que j'ai appris appelé
Mariage d'interdiction, mariage d'interdiction
Mariage d'interdiction, mariage d'interdiction
Interdire le mariage, interdire tout