The Heretic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Did I Say Why I Hate You?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Did I Say Why I Hate You? » de The Heretic.
Paroles
Your safety life in your home, sweet home,
Your silk neckties and your titanium watch
My dirty clothes and my stained hands,
My trembling pulse and my second hand van,
My heart at the edge of an attack,
Your tamed collie and your gossiping wife,
Your repellent hair and your low greased diet
My hired flat without heating and lift,
My fucking depressing life like in a Ken Loach’s film.
Did I say why I hate you?
Did I say what’s my will?
Did I say I despise you?
I’m sure that I did
That’s no envy but hate,
I wish you fell on your face to the ground
That I pissed when I got drunk last night.
That’s no envy, friend of mine
I will share all I have with you, pal
But I have nothing but pox, stink and bile
Taste a bit, taste a bit
Your pain is all that I need to feel alright, sucker
So my hate is all that you need to feel that you’re rubbish,
And your pain is all that I need to feel alright sucker
So my hate is all that you need to feel YOU’RE DEAD!
YOU COCKSUCKER!!.
Traduction des paroles
Votre vie de sécurité dans votre maison, Sweet home,
Vos cravates en soie et votre montre en titane
Mes vêtements sales et mes mains tachées,
Mon pouls Tremblant et ma camionnette d'occasion,
Mon cœur au bord d'une attaque,
Ton Colley apprivoisé et ta femme bavarde,
Vos cheveux répulsifs et votre régime faible en gras
Mon appartement loué sans chauffage et ascenseur,
Ma putain de vie déprimante comme dans un film de Ken Loach.
Ai-je dit Pourquoi je te déteste?
J'ai dit Quel est mon testament?
Ai-je dis que je te méprise?
Je suis sûr que je n'ai
Ce n'est pas de l'envie mais de la haine,
Je souhaite que vous tombiez sur votre visage au sol
Que j'ai pissé quand je me suis saoulé hier soir.
C'est pas de l'envie, de mes amis
Je vais partager tout ce que j'ai avec toi, mon pote
Mais je n'ai que la varicelle, la puanteur et la bile
Goûtez un peu, goûtez un peu
Ta douleur est tout ce dont j'ai besoin pour me sentir bien, connard
Donc ma haine est tout ce dont vous avez besoin pour sentir que vous êtes des ordures,
Et ta douleur c'est tout ce dont j'ai besoin pour me sentir bien
Donc, ma haine est tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir mort!
VOUS ENCULÉ!!.