The Henhouse Prowlers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simplify
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simplify » de The Henhouse Prowlers.
Paroles
used to have time on my hands to do some livin'
always had a little time to find some peace
there was even time on sunday for the good lord
and I ain’t even got the time to stop and breathe
I spent forty hours working for the big man
and fifty more for everybody else
seems like everybody’s looking for a peice of me and I think it’s time to keep some for myself
as a blade I’m burnin' both ends of the candle
pleasin' everybody else to just get by I wonder how things got so complicated
right now I think it’s time to simplify
Instrumental
sombody’s always trying to start a fire beneath me just to make me go where I don’t wanna be seems like I’m always hurrying tryin' to please somebody
and I think it’s time for someone to set me free
no the boss man ain’t got time to bring me water
and the water ain’t got time to quench my soul
my soul ain’t even got time for the six string
and the dead man keeps me buried in the hole
as a blade I’m burnin' both ends of the candle
pleasin' evrybody else to just get by I wonder how things got so complicated
right now I think it’s time to simplify
instrumental
as a blade I’m burnin' both ends of the candle
pleasin' evrybody else to just get by I wonder how things got so complicated
right now I think it’s time to simplify
yeah right now I think it’s time to simplify
Traduction des paroles
l'habitude d'avoir de temps sur mes mains pour faire quelques livin'
toujours eu un peu de temps pour trouver un peu de paix
il y avait même le dimanche, pour le bon dieu
et je n'ai même pas le temps de m'arrêter et de respirer
J'ai passé quarante heures à travailler pour le grand homme
et cinquante de plus pour tout le monde
on dirait que tout le monde cherche un morceau de moi et je pense qu'il est temps de garder un peu pour moi
comme une lame, je brûle les deux extrémités de la bougie
pleasin' tout le monde pour obtenir juste par je me demande comment les choses se sont tellement compliqué
en ce moment je pense qu'il est temps de simplifier
Instrumental
sombody essaie toujours d'allumer un feu sous moi juste pour me faire aller là où je ne veux pas être, on dirait que je me dépêche toujours d'essayer de faire plaisir à quelqu'un
et je pense qu'il est temps que quelqu'un me libère
non le patron n'a pas le temps de m'apporter de l'eau
et l'eau n'a pas le temps d'étancher mon âme
mon âme n'a même pas le temps pour les six cordes
et le mort me maintient enterré dans le trou
comme une lame, je brûle les deux extrémités de la bougie
pleasin' evrybody d'autre pour obtenir juste par je me demande comment les choses se sont tellement compliqué
en ce moment je pense qu'il est temps de simplifier
instrumental
comme une lame, je brûle les deux extrémités de la bougie
pleasin' evrybody d'autre pour obtenir juste par je me demande comment les choses se sont tellement compliqué
en ce moment je pense qu'il est temps de simplifier
ouais c'est vrai, maintenant, je pense qu'il est temps de simplifier