The Hemphills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pity The Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pity The Man » de The Hemphills.
Paroles
I guess we should pity the man in this world,
Who must use the earth for a bit.
And I guess we should pity the man who must toil,
From dawn to dusk for his bread.
But these can be rich if they have contentment,
And share in God’s salvation plan.
But if you know any who though they have plenty,
Are lost, then pity the man.
Pity the man who has treasures to hold.
And holds not the pearl of great price,
Pity the man though he lives long on earth,
Yet he knows not the Giver of life.
Doctor, or lawyer, traveler, or merchant,
Or builder who builds on the sand.
Pauper or king to be saved is the thing,
If he’s lost then pity the man.
And I guess there are those who pity the saved,
As though we were missing life’s best.
Oh, they’re forgetting the treasures of earth
pass away,
And heaven is the place to invest.
Their meanwhile esteeming, the man who is
scheming.
To hold all the wealth that he can.
But if while he’s living, to God he’s not giving
His soul, then pity the man.
Pauper or king to be saved is the thing,
If he’s lost then pity the man.
Traduction des paroles
Je suppose que nous devrions pitié de l'homme dans ce monde,
Qui doit utiliser la terre pour un peu.
Et je suppose que nous devrions avoir pitié de l'homme qui doit travailler,
De l'aube au crépuscule pour son pain.
Mais ceux ci peuvent être riches s'ils ont du contentement,
Et participez au plan de salut de Dieu.
Mais si vous connaissez quelqu'un qui bien qu'ils aient beaucoup,
Sont perdues, alors pitié de l'homme.
Pitié de l'homme qui a des trésors à garder.
Et ne détient pas la perle de Grand Prix,
Pitié l'homme bien qu'il vive longtemps sur terre,
Pourtant, il ne connaît pas celui qui donne la vie.
Médecin, ou avocat, voyageur, ou le marchand,
Ou constructeur qui construit sur le sable.
Pauvre ou roi pour être sauvé est la chose,
S'il est perdu, alors pitié de l'homme.
Et je suppose qu'il y a ceux qui ont pitié des sauvés,
Comme si nous manquions le meilleur de la vie.
Ils oublient les trésors de la terre
décéder,
Et le ciel est l'endroit où investir.
Leur pendant ce temps estime, l'homme qui est
des intrigues.
Pour tenir toute la richesse qu'il peut.
Mais si pendant qu'il vit, à Dieu il ne donne pas
Son âme, alors, pitié de l'homme.
Pauvre ou roi pour être sauvé est la chose,
S'il est perdu, alors pitié de l'homme.