The Hellacopters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colapso Nervioso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colapso Nervioso » de The Hellacopters.
Paroles
Your family´s rich and you feelin´poor
Conscious like a nerve long gone sore
In a world of margueritas and computer games
Guess it´s enough to put you in shame
Doin´very bad feelin´really ill
Blowin´doctors for sleepin´pills
So you wanna die don´t care who lives
Scratchin´your crotch wondering what gives
Damn feels dirt cheap
How do you stand to be yourself
Right see right through you creep
Gonna push you off the shelf
Trade a sixpack for a switchblade — slit your wrist
Shakin´with the fever of the screamin´bloody twist
Scared to see — cut it out
We´ll all do better once you´re dead and gone
Yeah so you took a stand
But you don´t know what about
Stop now or carry on Cut it off or cut it out
Traduction des paroles
Votre famille est riche et vous vous sentez mal
Conscient comme un nerf depuis longtemps endolori
Dans un monde de margueritas et de jeux informatiques
Devinez son assez pour vous mettre dans la honte
Doinvery mauvais feelinreally malade
Blowindoctors pour sleepinpills
Alors vous voulez mourir Ne vous souciez pas de qui vit
Scratchinyour entrejambe se demandant ce qui donne
Putain sent la saleté Pas Cher
Comment tenez-vous pour être vous-même
Bien voir à travers vous creep
Je vais te faire sortir de l'étagère
Échangez un sixpack contre un switchblade-fendez votre poignet
Shakinavec la fièvre du screaminbloody twist
Peur de voir le couper
Eh bien tous faire mieux une fois que vous êtes mort et parti
Ouais et alors vous avez pris un stand
Mais vous ne savez pas ce sujet
Arrêter ou de poursuivre le Couper ou découper